Traduzione del testo della canzone Trīs pārcēlāji - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Trīs pārcēlāji (originale)

Trīs pārcēlāji pamodās
Ap Ziemassvētku skumjām
Un viens ar otru apskāvās
Ar abām kājām purvā
Trīs pārcēlājiem aizmirsās
Par garām, tukšām dienām
Tie vīrišķīgi solījās
Vairs nepārcelt pa vienam
Trīs pārcēlāji saņēmās
Un vilka vienā taktī
Līdz neticība padevās
Kā mēness Jāņu naktī
Trīs pārcēlāji iesmējās
Un veda dzīvi pāri
Uz krastu, kurā laimējas
Pat vientuļajam stārķim
Sali, sali, bargie sali
Vairāk mani nebaidiet!
Mēs jau esam visam pāri
Lai jums labi iet!

Trīs pārcēlāji (traduzione)

I tre traslocatori si sono svegliati
Intorno alla tristezza del Natale
E si abbracciarono
Con entrambi i piedi nel fango
Tre motori dimenticati
Per lunghi giorni vuoti
Hanno promesso virilmente
Non più muoverti uno per uno
I tre traslocatori si sono incontrati
E tirato in un colpo
Fino a quando l'incredulità non cedette
Come la luna nella notte di mezza estate
I tre traslocatori risero
E ha condotto la vita
Alla riva che vince
Anche per la cicogna solitaria
Gelo, gelo, gelo intenso
Non spaventarmi più!
L'abbiamo già superato
Buona fortuna a te!