Traduzione del testo della canzone Varis - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Varis (originale)

Varis kāpa uz kuģa
Lai brauktu uz mājām
Bet kapteiņa nava
Un buras pie kājām
Un streipuļo kaijas
Un karte peld jūrā
Jo smaidīgais junga
Tik aplami stūrē
Masta strupajā galā
Elma ugunis spīd
Kravu rupjākais brezents
Izirst kā zīds
Bet Varim nav varas
Un klases tik trīs
Tur vectēva vectēvs
Sen, sen izsūtīts
Virtuvē pil krāns
Vējš gar logu spraucas
Pašiem ilgi saucot sevi
Vienreiz jāatsaucas
Kuģa spogulis lauskās
Laiskas šļūkā pa klāju
Vēl jau varētu salikt
Bet dūša par vāju
Beidzot zivis aiz borta izlēma tā
Runāt skaidrā latviešu valodā
Vari, vari vai nevari?
Arī mums ir savs spīts
Jūras slimība Tevī
Uz sauszemes mīt
Varis pecēla lausku
Un ieskatījās
Redzot sakniebtos vaibstus
Varis nenovērsās
Virtuvē pil krāns
Vējš gar logu spraucas
Pašiem ilgi saucot sevi
Vienreiz jāatsaucas
Virtuvē pil krāns
Vējš gar logu spraucas
Pašiem ilgi saucot sevi
Vienreiz jāatsaucas

Varis (traduzione)

Varis salì a bordo della nave
Per guidare a casa
Ma non c'era il capitano
E naviga ai tuoi piedi
E gabbiani striati
E la mappa galleggia nel mare
Perché il giovane sorridente
Così sbagliato nello sterzo
All'estremità smussata dell'albero
Il fuoco di Elm brilla
Il telone più ruvido del carico
Capisce come la seta
Ma Var non ha potere
E tre classi
Il nonno del nonno lì
Esiliato molto, molto tempo fa
Il rubinetto della cucina è in funzione
Il vento soffia oltre la finestra
Chiamarsi per molto tempo
Deve essere referenziato una volta
Lo specchio della nave si è rotto
I bradipi scivolano sul ponte
Potrebbe ancora essere messo insieme
Ma lo stomaco è troppo debole
Alla fine, il pesce in mare decise così
Parla chiaro lettone
Puoi, puoi o non puoi?
Anche noi abbiamo la nostra sfida
Mal di mare in te
Sulla terra, ci sono
Varis raccolse un frammento
E guardò dentro
Vedere le caratteristiche pizzicate
Varis non si voltò
Il rubinetto della cucina è in funzione
Il vento soffia oltre la finestra
Chiamarsi per molto tempo
Deve essere referenziato una volta
Il rubinetto della cucina è in funzione
Il vento soffia oltre la finestra
Chiamarsi per molto tempo
Deve essere referenziato una volta