Traduzione del testo della canzone Tev (Liepas satumst) - Ainars Mielavs

Tev (Liepas satumst) (originale)

Liepas satumst, lapās apklust vēji
Savāds gurdums zāli lejup māc
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnāk šurp, kā bija norunāts
Kamdēļ teikt un smaidot solīt klusi
Ka tu nāksi tad, kad saule riet
Ja tu zini, ka uz citu pusi
Gribas tev tai pašā brīdī iet?
Laikam tīk tā doma tev un jūta
Ka es mokos, tevi gaidot viens
Kamēr vējš pār zemi nakti sūta
Tumsā pazūd ceļu baltais piens
Kā lai zin, varbūt tā arī ir labi
Ka te sēžu skumjš un vientulīgs
Mani draugi tagad — ceļa stabi
Nakts un klusums, klusums brīnišķīgs
Liepas satumst, lapās apklust vēji
Savāds gurdums zāli lejup māc
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnāk šurp, kā bija norunāts

Tev (Liepas satumst) (traduzione)

I tigli si scuriscono, il vento si placa tra le foglie
Uno strano languore scende dall'erba
E non potresti più oggi
Venire qui come concordato
Perché dire e promettere tranquillamente con un sorriso
Che verrai quando il sole tramonta
Se lo sai dall'altra parte
Vuoi andare in quel momento?
Immagino che ti piaccia quel pensiero e quella sensazione
Che soffro aspettando te da solo
Mentre il vento sulla terra manda la notte
Il bianco latte della strada scompare nell'oscurità
Chissà, forse è una buona cosa
Che sono seduto qui triste e solo
I miei amici ora - Roadposts
Notte e silenzio, silenzio meraviglioso
I tigli si scuriscono, il vento si placa tra le foglie
Uno strano languore scende dall'erba
E non potresti più oggi
Venire qui come concordato