Traduzione del testo della canzone Tik lēni - Ainars Mielavs

Tik lēni (originale)

Pacēlās tilti no manām rokām
Tu ieplūdi rāmajā jūrā
Pa kuru vienatnē kuģot ir drošāk
Bet diez vai cerīgāk
Tu nozudi apvāršņa galā melnā
Pēc pasaules rekorda dzinās laiks
Es atceros rievas Tavā delnā
Tās zīlniecei nesaprast
Tik lēni rokas nolaižas
Tik lēni cik var izturēt
Jo katru brīdi atgriežas
Kāds, kuru nedrīkst pazaudēt
Es iespiedu vēstuli durvju spraugā
Soli pa solim aizgāja naids
Nav bez tevis kam izvilkt to laukā
Izlasīt vai sadedzināt
Tik lēni rokas nolaižas
Tik lēni cik var izturēt
Jo katru brīdi atgriežas
Kāds kuru nedrīkst pazaudēt

Tik lēni (traduzione)

I ponti sono sorti dalle mie mani
Sei fluito nel mare calmo
Che è più sicuro navigare da soli
Ma non più speranzoso
Sei scomparso alla fine dell'orizzonte in nero
Il tempo stringe dopo il record mondiale
Ricordo i solchi nel tuo palmo
L'indovino non li capirà
Così lentamente le mani scendono
Più lento che puoi sopportarlo
Perché ogni momento torna
Qualcuno da non perdere
Ho infilato la lettera nella fessura della porta
Passo dopo passo l'odio è svanito
Non c'è nessuno a tirarlo fuori senza di te
Leggi o masterizza
Così lentamente le mani scendono
Più lento che puoi sopportarlo
Perché ogni momento torna
Qualcuno da non perdere