Traduzione del testo della canzone Tikai pārpratums - Ainars Mielavs

Tikai pārpratums (originale)

Mans alfabēta sākums
Ir beigas Tavējam
Ja, neatrodot vārdus
Mēs tomēr runājam
Un neatklātās domas
Ir tikai pārpratums
Uz lielā, platā ceļa
Vien aplams sastrēgums
Mans saprašanas ilgums
Ir sākums Tavējai
Pat mūžs var būt par īsu
Lai kļūtu savējais
Un nepasniegtās rokas
Ir tikai pārpratums
Pat tad, ja Tu vēl domā
Tas nenotiek ar mums
Mans sirdsapziņas tilpums
Ir piliens Tavējai
Vai tiešām jāļauj nokrist
Tai zvaigznei pēdējai?
Un pat, ja neredzētu
Vairs neviens neko
Mēs uzmeklētu rokas
Uz valsi pēdējo

Tikai pārpratums (traduzione)

L'inizio del mio alfabeto
C'è una fine per il Tuo
Se, senza trovare le parole
Parliamo ancora
E i pensieri nascosti
C'è solo un malinteso
Sulla grande strada larga
Solo un brutto ingorgo
La durata della mia comprensione
È l'inizio del Tuo
Anche la vita può essere troppo breve
Per diventare tuo
E le mani non raggiunte
C'è solo un malinteso
Anche se pensi ancora
Non succede a noi
Il volume della mia coscienza
C'è una goccia per il Tuo
Dovrebbe davvero essere permesso di cadere?
Per quell'ultima stella?
E anche se non lo vedi
Nessuno fa più niente
Alzeremmo le mani
Fino all'ultimo valzer