Traduzione del testo della canzone Vēl tu rozes plūc - Ainars Mielavs

Vēl tu rozes plūc (originale)

Vēl tu rozes plūc nenotvīkdama
Vēl tu matos spraud tās bez nolūka
Vēl tu uzsmaidi visai pasaulei
Vēl tu nezini sava skaistuma
Paies laiciņš īss un tu nosarksi
Birzes maliņā, ziedus meklējot
Un tu plūksi tos vienam vienīgam
Un tu smaidīsi vienam vienīgam
Karsti slavēs viņš tavu skaistumu
Bet es staigāšu kā pa rudeni

Vēl tu rozes plūc (traduzione)

Raccogli ancora le rose senza lavarle
Li infili anche tra i capelli senza intenzione
Sorridi ancora al mondo intero
Non conosci ancora la tua bellezza
Passerà poco e arrossirete
Ai margini del boschetto, in cerca di fiori
E li raccoglierai da solo
E sorriderai solo a uno
Loderà calorosamente la tua bellezza
Ma camminerò come l'autunno