Traduzione del testo della canzone Ziepju opera - Ainars Mielavs

Ziepju opera (originale)

Tavas bailes ir nogurums
Par augstu uzvilktā stīga
Kas tik spītīgi garām skan
Ziepju operā «Vientulība»
Tavas sāpes ir sastrēgums
Par ātru nospiestās bremzes
Kas tik ļoti pēc spiediena skumst
Kā pēc zilajiem ūdeņiem Temza
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko
Tavas slāpes ir pārpalikums
Par ātru plūstošā straume
Kas tik aukstasinīgi prom nes
Atturības izcirstās kraujas
Tavs bezmiegs ir dārgakmens
Simts karātu aizliegtās mīlas
Kas kā akmens mūs līdzi rauj
Nekad neaizsniedzamās dzīlēs
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko
Es neteikšu Tev, ka vēlos
Es neteikšu Tev neko
Mūs abus nav nozīmes žēlot
Ja sev melojam svarīgāko

Ziepju opera (traduzione)

La tua paura è la fatica
La corda è stata tirata troppo in alto
Ciò che manca così ostinatamente
Nella soap opera "Solitudine"
Il tuo dolore è un ingorgo
I freni sono stati applicati troppo rapidamente
Chi è così triste dopo la pressione
Come le acque blu del Tamigi
Non ti dirò che voglio
Non ti dirò niente
Non ha senso compatirci entrambi
Se mentiamo a noi stessi su ciò che è più importante
Non ti dirò che voglio
Non ti dirò niente
Non ha senso compatirci entrambi
Se mentiamo a noi stessi su ciò che è più importante
La tua sete è eccessiva
La corrente scorre troppo veloce
Che porta via così a sangue freddo
L'astinenza ha scolpito le scogliere
La tua insonnia è una perla
Amore proibito a cento carati
Che ci trascina come un sasso
Nelle profondità mai raggiunte
Non ti dirò che voglio
Non ti dirò niente
Non ha senso compatirci entrambi
Se mentiamo a noi stessi su ciò che è più importante
Non ti dirò che voglio
Non ti dirò niente
Non ha senso compatirci entrambi
Se mentiamo a noi stessi su ciò che è più importante