Traduzione del testo della canzone Es Lo Que Hay - Aitor

Es Lo Que Hay (originale)

Vente, deja que te cuente algo
Vas a alucinar cuando lo sepas
Salgo de party con mis amigos a bailar
Yo soy un amigo fiel y leal
Pero ellos siempre me dan de lado y me enfado
Cuando me voy al baño el descaro es brutal
Anoche mismito lo vi
Me perdí y se hicieron un selfie sin mí
¿Te lo puedes creer?
Tuve que enloquecer, ¡Vaya desprecio!
Eso no se debe hacer a un colega
Si juegas conmigo, pagarás el precio
Salí gritando a la puerta, lógicamente
Apartando de un golpe a la gente
A los míos les deseé la muerte
Pero ya se me ha pasado, tienen suerte de tenerme
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
Si no valoran nuestra amistad
Yo les voy a gritar «Es lo que hay»
Yo estaba antes que los demás
Me tienen que aguantar, es lo que hay
Sé que yo no soy tan guapo como los demás, pero ya ves tú
Dicen que todo lo que pillo me lo como
Pero no es eso, es un problema de salud
Y me jode muchísimo, cuando mi amigo liga
Me deja solo y desolado y diga lo que diga
No es envidia, es que eso está fatal
Dice que a veces yo lo hago, pero no es igual
No lo aguanto, porque son malos
Les doy tanto, y me dan palos
Me voy al carro y arranco, los dejo tirados
Y al día siguiente para colmo están enfadados
Pero esta gente no se entera
Mi amistad es tan verdadera
Ni de coña me rebajaré a pedir perdón
Sé que se relajarán, y me hablarán
Yo…
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
Si no valoran nuestra amistad
Yo les voy a gritar «Es lo que hay»
Yo estaba antes que los demás
Me tienen que aguantar, es lo que hay
Dicen que la suerte es mía
Porque lío dramas día y noche
Y aún así se fían de mi compañía
Pero en el fondo yo sé que
No tienen razón, les quiero un montón
(No me valoran)
No es por cabezón, esto es por honor
(Pues que se jodan)
No quiero gente nueva
Me enfada que traigan personas que son de fuera
Si por mi fuera desearía que se mueran en una hoguera
¿Quieren llamar la atención más que yo?
¡Ni de broma!
Yo sé que me merezco más
Y si me paso, la culpa la tienen mis papás
Dicen que la verdad es que hago chantaje emocional
Pero es que yo soy así, y me tienen que aguantar
Les acabo de mandar un WhatsApp y no contestan
Me están infravalorando una vez más
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
Si no valoran nuestra amistad
Yo les voy a gritar «Es lo que hay»
Yo estaba antes que los demás
Me tienen que aguantar, es lo que hay
Ahora quiero a todo el mundo dando palmas
Por esa gente que está podrida
Y conserva a sus amistades
Usando el puto chantaje emocional
¡Ja ja ja!
¡Eeh… no!

Es Lo Que Hay (traduzione)

Vieni, lascia che ti dica una cosa
Avrai allucinazioni quando lo saprai
Esco con i miei amici a ballare
Sono un amico fedele e leale
Ma mi mettono sempre da parte e mi arrabbio
Quando vado in bagno l'impudenza è brutale
L'ho visto ieri sera
Mi sono perso e hanno fatto un selfie senza di me
Potete crederci?
Dovevo impazzire, che disprezzo!
Questo non dovrebbe essere fatto a un collega
Se giochi con me, ne pagherai il prezzo
Sono uscito urlando alla porta, logicamente
Sbattere via le persone
Ho augurato la morte alla mia
Ma l'ho superato, sono fortunati ad avermi
Io non so che cosa.
è quello che succede
Perché mi trattano così male?
se non faccio niente
Io non so che cosa.
è quello che succede
Perché mi trattano così male?
se non faccio niente
Se non apprezzano la nostra amicizia
Griderò loro "È quello che è"
Ero prima degli altri
Devono sopportarmi, è quello che è
So di non essere bello come gli altri, ma vedi
Dicono che mangio tutto quello che prendo
Ma non è questo, è un problema di salute
E mi dà molto fastidio quando il mio amico flirta
Mi lascia solo e desolato e qualunque cosa io dica
Non è invidia, è solo che è fatale
Dice che a volte lo faccio, ma non è la stessa cosa
Non lo sopporto, perché sono cattivi
Gli do così tanto e mi hanno picchiato
Vado in macchina e parto, li lascio sdraiati
E il giorno dopo, per finire, sono arrabbiati
Ma queste persone non lo sanno
La mia amicizia è così vera
In nessun modo mi abbasserò per chiedere perdono
So che si rilasseranno e parleranno con me
IO…
Io non so che cosa.
è quello che succede
Perché mi trattano così male?
se non faccio niente
Io non so che cosa.
è quello che succede
Perché mi trattano così male?
se non faccio niente
Se non apprezzano la nostra amicizia
Griderò loro "È quello che è"
Ero prima degli altri
Devono sopportarmi, è quello che è
Dicono che la fortuna è mia
Perché incasino i drammi giorno e notte
Eppure si fidano della mia compagnia
Ma in fondo lo so
Non sono giusti, li amo molto
(Non mi apprezzano)
Non è per testardaggine, questo è per onore
(Beh, fanculo)
Non voglio gente nuova
Mi dà fastidio che portino gente da fuori
Se dipendesse da me vorrei che morissero in un falò
Vogliono attenzione più di me?
Non scherzo!
So che merito di più
E se succede a me, è colpa dei miei genitori
Dicono che la verità è che faccio ricatti emotivi
Ma è che io sono così, e loro devono sopportarmi
Ho appena inviato loro un WhatsApp e non rispondono
Mi stanno sottovalutando ancora una volta
Io non so che cosa.
è quello che succede
Perché mi trattano così male?
se non faccio niente
Io non so che cosa.
è quello che succede
Perché mi trattano così male?
se non faccio niente
Se non apprezzano la nostra amicizia
Griderò loro "È quello che è"
Ero prima degli altri
Devono sopportarmi, è quello che è
Ora voglio che tutti applaudano
Per quelle persone che sono marce
E mantieni i tuoi amici
Usando un fottuto ricatto emotivo
Hahaha!
Eh... no!