Traduzione del testo della canzone Mueve el Culo - Aitor

Mueve el Culo (originale)

Estás cansado de ser el que no tiene plata
El desgraciado que tiene que quedarse en casa
Tus allegados te quieren y aún así te sacan
Pero eso es algo que debe de cambiar
Pues nada va a lloverte del cielo
Va a caer de los árboles
Estás deprimido porque has invertido
Algún tiempo en tu música y cuando ves
Cuando tus fans no imaginan siquiera
Como está de vacía tu cartera
Es verdad, tienes una carrera
Y podría ir a mejor, pero tú no estás dándoles
El cien por cien, es necesario que lo sepas
Y que te conciencies, mételo en la cabeza
Y tenlo claro siempre
Si te puede la pereza, seguro que pierdes
Se te cerrará la puerta en la cara (en la cara)
No se vi va a salir bien o no
Pero quiero verte intentándolo
Siente la presión y trabaja cabrón
Trabaja cabrón
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números, gánate los euros
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números gánate los euros
Tanta depresión
Puede dejarte para siempre en un sitio así
Trabaja cabrón
Sé que parece un estribillo de Britney Spears
Pero es la pura verdad
Apúrate y busca de una puta vez ya
Un trabajo para que te lo curres
Madruga y asume que ya nunca tendrás tiempo libre
(Tic-tac, tic-tac)
La jornada laboral va a durar muchas horas
Parece imposible
Pero al llegar a casa te vas a grabar tus rolas
Si no lo tienes, busca el tiempo
Escribe canciones, ensaya tu concierto
Prepara visuales para subir a las redes
Tus relaciones sociales parece que se han muerto
Y yo te doy la tabarra
Sé que estás agotado y te duele la espalda
El Sol te achicharra
Estás contracturado, estás hecho chatarra
Parece que te va a pillar el toro
Mientras vas detrás del diseñador y del productor
Y es así con todo
Necesitas una paciencia de oro y gritas
Pues el tiempo es finito y tienes la ansiedad
Hay que acabar cada tarea
Desde fuera es bonito el mundo musical
Pero es que aquí dentro marea
Porque visto lo visto hay que compaginar
Tu empleo con lo que deseas
No puedo decirte que vaya a servirte seguro
Pero dudo del que sólo espera
(Muévete)
Tu única motivación
Es saber que haces lo correcto y así todo llega
(Muévete)
Es la última oportunidad
Para dejarte la piel y esquivar lo que te ciega
¡Ha-ha!
No se vi va a salir bien o no
Pero quiero verte intentándolo
Siente la presión y trabaja cabrón
Trabaja cabrón
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números, gánate los euros
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números gánate los euros
¡Trabajo cabrón!
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números, gánate los euros
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números gánate los euros
¡Trabajo cabrón!
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números, gánate los euros
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números gánate los euros

Mueve el Culo (traduzione)

Sei stanco di essere quello senza soldi
Il disgraziato che deve restare a casa
I tuoi parenti ti amano e ti portano ancora fuori
Ma questo è qualcosa che deve cambiare
Beh, niente ti pioverà addosso dal cielo
Sta per cadere dagli alberi
Sei depresso perché hai investito
Qualche volta nella tua musica e quando vedi
Quando i tuoi fan non possono nemmeno immaginare
quanto è vuoto il tuo portafoglio
È vero, hai una carriera
E potrebbe andare meglio, ma non li dai
Al cento per cento, devi saperlo
E che ne diventi consapevole, mettitelo in testa
E sii sempre chiaro
Se diventi pigro, sicuramente perderai
La porta ti verrà chiusa in faccia (in faccia)
Non so se funzionerà o meno
Ma voglio vederti provare
Senti la pressione e lavora bastardo
bastardo del lavoro
Soffrilo, sudalo, quel culo lo muova
Inizia a fare numeri, guadagna gli euro
Soffrilo, sudalo, quel culo lo muova
Inizia a fare numeri, guadagna gli euro
tanta depressione
Può lasciarti per sempre in un posto come questo
bastardo del lavoro
So che suona come un ritornello di Britney Spears
Ma è la pura verità
Sbrigati e cerca già un cazzo
Un lavoro su cui lavorare
Alzati presto e dai per scontato che non avrai più tempo libero
(tic tac, tic tac)
La giornata lavorativa durerà molte ore
Sembra impossibile
Ma quando torni a casa registrerai le tue canzoni
Se non ce l'hai, trova il tempo
Scrivi canzoni, prova il tuo concerto
Prepara gli elementi visivi da caricare sulle reti
Le tue relazioni sociali sembrano essere morte
E ti do la tabarra
So che sei esausto e ti fa male la schiena
Il sole ti brucia
Hai un contratto, sei spazzatura
Sembra che il toro ti prenderà
Mentre insegui il designer e il produttore
Ed è così con tutto
Ci vuole una pazienza d'oro e si urla
Bene, il tempo è finito e tu hai l'ansia
Devi completare ogni compito
Dall'esterno il mondo musicale è bellissimo
Ma è che qui in marea
Perché visto ciò che è stato visto, bisogna combinare
Il tuo lavoro con quello che vuoi
Non posso dirti che ti servirà di sicuro
Ma dubito di chi aspetta solo
(Vai avanti)
la tua unica motivazione
È sapere che fai la cosa giusta e quindi tutto arriva
(Vai avanti)
È l'ultima possibilità
Lasciare la tua pelle ed evitare ciò che ti acceca
Ahah!
Non so se funzionerà o meno
Ma voglio vederti provare
Senti la pressione e lavora bastardo
lavoro bastardo
Soffrilo, sudalo, quel culo lo muova
Inizia a fare numeri, guadagna gli euro
Soffrilo, sudalo, quel culo lo muova
Inizia a fare numeri, guadagna gli euro
Lavora bastardo!
Soffrilo, sudalo, quel culo lo muova
Inizia a fare numeri, guadagna gli euro
Soffrilo, sudalo, quel culo lo muova
Inizia a fare numeri, guadagna gli euro
Lavora bastardo!
Soffrilo, sudalo, quel culo lo muova
Inizia a fare numeri, guadagna gli euro
Soffrilo, sudalo, quel culo lo muova
Inizia a fare numeri, guadagna gli euro