Traduzione del testo della canzone Los Dos - Norykko, Aitor

Los Dos (originale)

Como un ciclón, llegas sin avisar
Y se siente como una caricia al pasar
Trastoca todas tus células
Cambia el color de todos tus amaneceres
Te dota de superpoderes
Ya no soy yo, somos los dos
Creo que escribirte esta canción
Es lo menos que te puedo ofrecer
Es que mi amor, me haces sentir como nunca pensé
Apareciste de la nada, y no sé cómo lo hiciste
Pero me pusiste el mundo entero del revés
¡Ay!
Puedo jurar que por ti haría lo que nunca hice
Y sin dudarlo golpearía a aquel que te amenace
Y yo quiero verte dormir tranquila, hacerte feliz la vida
No hay cicatriz que impida que esto se realice
Los humanos siempre decimos «Nunca»
Pero de repente llega el momento y no nos pregunta
Por nuestro pasado, quiere darnos algo
Y por su culpa nuestras dudas se quedan a un lado
Ahora somos esclavos de
Este amor y no hay nada que lo impida
Estamos para las malas y las buenas
Es pasión, también es un plan de vida
Y lo mejor es que tus alas ahora vuelan
Como un ciclón, llegas sin avisar
Y se siente como una caricia al pasar
Trastoca todas tus células
Cambia el color de todos tus amaneceres
Te dota de superpoderes
Ya no soy yo, somos los dos
Yo quiero cambiar tu temor por sueños más dulces
Quisiera aliviar tu dolor, sé que a veces sufres
Y puedo jurar que por curarte haría lo que fuese
Voy a estar ahí pase lo que pase
Bajemos las luces, quiero sentir tu cuerpo de mujer
Quiero desbaratar contigo ésta cama de hotel
Y así beber de tu elixir hasta casi morir
Te tengo a ti y el mundo puede arder
No me importa, porque estás aquí ¡No!
Tú me aportas lo que no está escrito
Me transportas a un lugar bonito
Y cuando yo me siento triste o decaído
Cuando fallo y me descuido
Tú eres todo lo que necesito
Una persona íntegra y sincera, eso me encanta
Me enamoras y me das entera tu confianza
Esta vida es efímera, pero me das felicidad
Somos como alienígenas de fuera de esta galaxia
La primera persona en la que pienso en las mañanas
Mi enfermera, cuando estoy en horas bajas, tú me sanas
Lo que fuera, haría lo que fuera por ti
Protegería tu vida con la mía y no es un decir
Quiero que sepas que te quiero
Que admiro tu lealtad, la familia es lo primero
Soy sincero de verdad
Cuando digo que contigo quiero estar
Y no hay miedo que pueda acabar con ello
Como un ciclón, llegas sin avisar
Y se siente como una caricia al pasar
Trastoca todas tus células
Cambia el color de todos tus amaneceres
Te dota de superpoderes
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos
Ya no soy yo, somos los dos

Los Dos (traduzione)

Come un ciclone, arrivi senza preavviso
E sembra una carezza mentre passa
Distruggi tutte le tue cellule
Cambia il colore di tutte le tue albe
Ti dà i super poteri
Non sono più io, siamo noi due
Penso di averti scritto questa canzone
È il minimo che posso offrirti
È che amore mio, mi fai sentire come non avrei mai pensato
Sei apparso dal nulla e non so come hai fatto
Ma hai capovolto tutto il mio mondo
Oh!
Posso giurare che per te farei quello che non ho mai fatto
E senza esitazione colpirei chi ti minaccia
E voglio vederti dormire sonni tranquilli, rendere felice la tua vita
Non c'è cicatrice che impedisca che ciò si realizzi
Noi umani diciamo sempre "Mai"
Ma all'improvviso arriva il momento e lui non ce lo chiede
A causa del nostro passato, vuole darci qualcosa
E grazie a lui i nostri dubbi sono lasciati da parte
Ora siamo schiavi di
Questo amore e non c'è niente che lo fermi
Siamo per il male e per il bene
È passione, è anche un progetto di vita
E la cosa migliore è che le tue ali ora volano
Come un ciclone, arrivi senza preavviso
E sembra una carezza mentre passa
Distruggi tutte le tue cellule
Cambia il colore di tutte le tue albe
Ti dà i super poteri
Non sono più io, siamo noi due
Voglio scambiare la tua paura con sogni più dolci
Vorrei alleviare il tuo dolore, so che a volte soffri
E posso giurare che per curarti farei qualsiasi cosa
Io ci sarò qualunque cosa accada
Abbassiamo le luci, voglio sentire il tuo corpo di donna
Voglio distruggere questo letto d'albergo con te
E così bevi il tuo elisir fin quasi a morire
Ho te e il mondo può bruciare
Non mi interessa, perché sei qui No!
Tu mi porti ciò che non è scritto
Mi trasporti in un posto bellissimo
E quando mi sento triste o giù
Quando fallisco e trascuro
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Una persona integra e sincera, lo adoro
Mi innamoro e tu mi dai tutta la tua fiducia
Questa vita è effimera, ma tu mi dai felicità
Siamo come alieni al di fuori di questa galassia
La prima persona a cui penso al mattino
Mia nutrice, quando sono a ore basse, tu mi guarisci
Qualsiasi cosa, farei qualsiasi cosa per te
Proteggerei la tua vita con la mia e non è un modo di dire
Voglio che tu sappia che ti amo
Ammiro la tua lealtà, la famiglia viene prima di tutto
Sono davvero sincero
Quando dico che voglio stare con te
E non c'è paura che possa farla finita
Come un ciclone, arrivi senza preavviso
E sembra una carezza mentre passa
Distruggi tutte le tue cellule
Cambia il colore di tutte le tue albe
Ti dà i super poteri
Non sono più io, siamo noi due
Non sono più io, siamo noi due
Non sono più io, siamo noi due
Non sono più io, siamo noi due
Non sono più io, siamo noi due
Non sono più io, siamo noi due
Non sono più io, siamo noi due
Non sono più io, siamo noi due
Non sono più io, siamo noi due