Traduzione del testo della canzone Big Idea - AJR, Adam Met, Jack Met

Big Idea (originale)

I’ve seen almost every side of the industry
Except the side we’ve been working seven years to see
Just some kids with pro tools and a mic and a big idea, but no IDs
So bar scenes weren’t an option
Ukulele DJs
Only band in the genre
And we’re dreaming of Bahamas
So pass around the bottle
Good music’s still good even if no one is watching
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
Pro tools and a mic and a big idea
John’s too big to fail
Make it superstar
His label’s doing the thing and we were doing ours
Shame painted the discotheque
I was feeling kind of alone till I heard that track, oh
And now we celebrate
If only for today
No story’s a fairytale
I don’t know if we’ll make it
But we’re not too big to fail
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
Pro tools and a mic and a big idea
Oh, oohh
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
You can do anything you want

(traduzione)

Ho visto quasi ogni aspetto del settore
Tranne il lato che abbiamo lavorato per sette anni per vedere
Solo alcuni ragazzi con strumenti professionali e un microfono e una grande idea, ma senza ID
Quindi le scene da bar non erano un'opzione
DJ di ukulele
Unica band del genere
E stiamo sognando le Bahamas
Quindi passa intorno alla bottiglia
La buona musica è ancora buona anche se nessuno la sta guardando
Ora sei in cima al mondo stasera
Puoi fare tutto ciò che vuoi
E attraverso quella lotta abbiamo fatto una star
Puoi fare tutto ciò che vuoi
E siamo solo bambini in un mondo di diversione
Cercando di attaccarlo all'uomo prima che diventiamo grandi
E attraverso quella lotta abbiamo fatto una star
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Strumenti professionali, un microfono e una grande idea
John è troppo grande per fallire
Rendilo superstar
La sua etichetta sta facendo la cosa e noi facevamo la nostra
La vergogna ha dipinto la discoteca
Mi sentivo un po' solo finché non ho sentito quella traccia, oh
E ora festeggiamo
Se solo per oggi
Nessuna storia è una fiaba
Non so se ce la faremo
Ma non siamo troppo grandi per fallire
Ora sei in cima al mondo stasera
Puoi fare tutto ciò che vuoi
E attraverso quella lotta abbiamo fatto una star
Puoi fare tutto ciò che vuoi
E siamo solo bambini in un mondo di diversione
Cercando di attaccarlo all'uomo prima che diventiamo grandi
E attraverso quella lotta abbiamo fatto una star
Puoi fare tutto ciò che vuoi
E siamo solo bambini in un mondo di diversione
Cercando di attaccarlo all'uomo prima che diventiamo grandi
E siamo solo bambini in un mondo di diversione
Cercando di attaccarlo all'uomo prima che diventiamo grandi
Strumenti professionali, un microfono e una grande idea
Oh, oohh
Ora sei in cima al mondo stasera
Puoi fare tutto ciò che vuoi
E attraverso quella lotta abbiamo fatto una star
Puoi fare tutto ciò che vuoi
E siamo solo bambini in un mondo di diversione
Cercando di attaccarlo all'uomo prima che diventiamo grandi
E attraverso quella lotta abbiamo fatto una star
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Puoi fare tutto ciò che vuoi