Traduzione del testo della canzone Buy You a Rose - AJR, Adam Met, Jack Met

Buy You a Rose (originale)

I been out walking
By the shore
The air was still
And still the water cold
And I want you to know
I’m thinking of you
This kind of chill
It helps me cope
I was so young to leave you all alone
And I want you to know
I’m thinking of you
All the pretty girls they find
A way to keep you on my mind
I swear I heard you singing along
Cities pass like into stars
And you’re the one I’m looking for
It’s so wrong
I didn’t know until you were gone
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
Cause I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
When I grow up
I’ll buy you a rose
And now I’m walking in the rain
I couldn’t lie cause I was so afraid
And I want you to say
You’re thinking of me
All the pretty girls they find
A way to keep you on my mind
I swear I heard you singing along
Cities pass like into stars
And you’re the one I’m looking for
It’s so wrong (It's so wrong)
I didn’t know until you were gone
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
And so
I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
Baby tell me that you love me so
Can you let me know?
Can you hold me close?
(Hold me close)
Baby tell me you’ll forgive me now
Cause I don’t know how I can let you down
Hey, Hey, Heeeeey
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
And so
I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
(I'm gonna buy you a rose Yeah)

Buy You a Rose (traduzione)

Sono stato a passeggio
Sulla riva
L'aria era calma
E ancora l'acqua fredda
E voglio che tu lo sappia
Sto pensando a te
Questo tipo di freddo
Mi aiuta a far fronte
Ero così giovane da lasciarti tutto solo
E voglio che tu lo sappia
Sto pensando a te
Tutte le belle ragazze che trovano
Un modo per tenerti nei miei pensieri
Ti giuro che ti ho sentito cantare insieme
Le città passano come stelle
E tu sei quello che sto cercando
È così sbagliato
Non lo sapevo finché non te ne sei andato
Dimmi, amore mio, sei pronto per partire?
Non lasciarmi da solo
Perché sono solo un ragazzo
Chi lo dice a una ragazza
Che quando sarò grande
Ti comprerò una rosa
Quando crescerò
Ti comprerò una rosa
E ora sto camminando sotto la pioggia
Non potevo mentire perché avevo così tanta paura
E voglio che tu lo dica
Stai pensando a me
Tutte le belle ragazze che trovano
Un modo per tenerti nei miei pensieri
Ti giuro che ti ho sentito cantare insieme
Le città passano come stelle
E tu sei quello che sto cercando
È così sbagliato (è così sbagliato)
Non lo sapevo finché non te ne sei andato
Dimmi, amore mio, sei pronto per partire?
Non lasciarmi da solo
E così
Sono solo un ragazzo
Chi lo dice a una ragazza
Che quando sarò grande
Ti comprerò una rosa
Tesoro dimmi che mi ami così
Puoi farmi sapere?
Puoi tenermi vicino?
(Tienimi vicino)
Tesoro dimmi che mi perdonerai adesso
Perché non so come posso deluderti
Ehi, ehi, ehi
Dimmi, amore mio, sei pronto per partire?
Non lasciarmi da solo
E così
Sono solo un ragazzo
Chi lo dice a una ragazza
Che quando sarò grande
Ti comprerò una rosa
(Ti comprerò una rosa Sì)