Traduzione del testo della canzone Woody Allen - AJR, Adam Met, Jack Met

Woody Allen (originale)

Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
Called you up so we could reminisce
About the old days, gold days,
How we’ve been.
The city’s rusty after what we did.
We did, we did, we did.
Hey, and though I know it’s been a long time in the records,
But I saw you smiling like dynamite in the record store,
And now I’m shaking (shaking)
Waiting (waiting)
As you come say hello (hello, hello, hello, hello)
Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
Every time I get the urge to go,
I’m the king of the island on a rusty throne.
Who the f--k wants to rule, ruling all alone, alone, alone, alone.
Hey, and though I know it’s been a long time in the records,
But I saw you smiling like dynamite in the record store,
And now I’m hoping (hoping)
Wishing (wishing)
As I walk you to your door (your door, your door, your door, your door)
Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
And when the weekend comes around,
make our way through rusty towns.
Lift the weight up off your back,
You’re with me, love, just relax.
Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
(Oh, Woah)
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh

(traduzione)

Ora mi sento proprio come Woody Allen.
Finalmente sono proprio dove dovrei essere.
Come quando cresci facendo ciambelle nel parcheggio,
Colpisci la stazione, impazzisci e quando cade il tamburo
Sai, ora mi sento proprio come Woody Allen.
Oh oh oh
Ti ho chiamato così possiamo ricordare
A proposito dei vecchi tempi, giorni d'oro,
Come siamo stati.
La città è arrugginita dopo quello che abbiamo fatto.
Abbiamo fatto, abbiamo fatto, fatto.
Ehi, e anche se so che è passato molto tempo negli archivi,
Ma ti ho visto sorridere come dinamite nel negozio di dischi,
E ora sto tremando (tremando)
In attesa (in attesa)
Quando vieni, saluta (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ora mi sento proprio come Woody Allen.
Finalmente sono proprio dove dovrei essere.
Come quando cresci facendo ciambelle nel parcheggio,
Colpisci la stazione, impazzisci e quando cade il tamburo
Sai, ora mi sento proprio come Woody Allen.
Oh oh oh
Ogni volta che mi viene voglia di andare,
Sono il re dell'isola su un trono arrugginito.
Chi cazzo vuole governare, governare tutto solo, solo, solo, solo.
Ehi, e anche se so che è passato molto tempo negli archivi,
Ma ti ho visto sorridere come dinamite nel negozio di dischi,
E ora spero (spero)
Desiderando (desiderando)
Mentre ti accompagno alla tua porta (la tua porta, la tua porta, la tua porta, la tua porta)
Ora mi sento proprio come Woody Allen.
Finalmente sono proprio dove dovrei essere.
Come quando cresci facendo ciambelle nel parcheggio,
Colpisci la stazione, impazzisci e quando cade il tamburo
Sai, ora mi sento proprio come Woody Allen.
Oh oh oh
E quando arriva il fine settimana,
fatti strada attraverso città arrugginite.
Solleva il peso dalla schiena,
Sei con me, amore, rilassati.
Ora mi sento proprio come Woody Allen.
Finalmente sono proprio dove dovrei essere.
(Oh, Woah)
Come quando cresci facendo ciambelle nel parcheggio,
Colpisci la stazione, impazzisci e quando cade il tamburo
Sai, ora mi sento proprio come Woody Allen.
Oh oh oh