Traduzione del testo della canzone Break My Face - AJR

Break My Face (originale)

(Okay!)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
You run your mouth
Your tongue fell out
It's right there on the ground
But now
You'll never drown
You can't, you got no mouth
So it ain't all bad now
What doesn't kill you
Makes you ugly
Life gives you lemons
At least it gave you something
Okay!
So if I break my face
And I don't look so great
My face is just my face
Okay!
So if I break my face
It ain't my darkest day
My face is just my face
I'm okay
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
You roll your eyes
A hundred times
At every phony line
Are your eyes okay?
They rolled away
Right down the interstate
But at least you can't cry today
Okay!
So if I break my face
And I don't look so great
My face is just my face
Okay!
So if I break my face
It ain't my darkest day
My face is just my face
I'm okay
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
What doesn't kill you
Makes you ugly
Life gives you lemons
At least it gave you something
What doesn't kill you (doesn't kill you)
Makes you ugly (makes you ugly)
Life gives you lemons
At least it gave you something
Okay!
So if I break my face (I break my face)
And I don't look so great
My face is just my face
'Cause everything is going great
So if I break my face
It ain't my darkest day
My face is just my face
I'm okay
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
I'm ok
At least it gave you something (Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
At least it gave you something (Ah-ah, ah-ah)

Break My Face (traduzione)

(Bene!)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Tu fai scorrere la bocca
Ti è caduta la lingua
È proprio lì per terra
Ma ora
Non annegherai mai
Non puoi, non hai bocca
Quindi non è tutto male adesso
Cosa non ti uccide
Ti rende brutto
La vita ti dà limoni
Almeno ti ha dato qualcosa
Bene!
Quindi se mi rompo la faccia
E non ho un bell'aspetto
La mia faccia è solo la mia faccia
Bene!
Quindi se mi rompo la faccia
Non è il mio giorno più buio
La mia faccia è solo la mia faccia
sto bene
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Alzi gli occhi al cielo
Cento volte
Ad ogni linea fasulla
I tuoi occhi stanno bene?
Sono rotolati via
Proprio in fondo all'interstatale
Ma almeno non puoi piangere oggi
Bene!
Quindi se mi rompo la faccia
E non ho un bell'aspetto
La mia faccia è solo la mia faccia
Bene!
Quindi se mi rompo la faccia
Non è il mio giorno più buio
La mia faccia è solo la mia faccia
sto bene
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Cosa non ti uccide
Ti rende brutto
La vita ti dà limoni
Almeno ti ha dato qualcosa
Ciò che non ti uccide (non ti uccide)
Ti rende brutto (ti rende brutto)
La vita ti dà limoni
Almeno ti ha dato qualcosa
Bene!
Quindi se mi rompo la faccia (mi rompo la faccia)
E non ho un bell'aspetto
La mia faccia è solo la mia faccia
Perché tutto sta andando alla grande
Quindi se mi rompo la faccia
Non è il mio giorno più buio
La mia faccia è solo la mia faccia
sto bene
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Sto bene
Almeno ti ha dato qualcosa (Ah-ah, ah-ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
Almeno ti ha dato qualcosa (Ah-ah, ah-ah)