Traduzione del testo della canzone Everybody Can Be Wealthy - Akira the Don, Naval Ravikant

Everybody Can Be Wealthy (originale)

Overall capitalism is intrinsic to the human species
Capitalism is not something we invented
Capitalism is not even something we discovered
It is innate to us in every exchange that we have
When you and I exchange information, I want some information back from you I
give you information
You give me information
If we weren’t having a good information exchange you go talk to somebody else
So, the notion of exchange and keeping track of credits and debits
This is built into us as flexible social animals
We are the only animals in the Animal Kingdom that cooperate across genetic
boundaries
Most animals don’t even cooperate
But when they do, they cooperate only in packs where they call and walk
together and they share blood So they have some shared interest
Humans don’t have that Humans don’t have that
I can cooperate with you guys
One of you is a Serbian and the other one is a Persian by origin I’m Indian by
origin
We have very little blood in common basically none
But we still cooperate
And what lets us cooperate
It’s because we can keep track of debits and credits
Who put in how much work?
Who contributed how much?
That’s all free market
capitalism is
So, I strongly believe that it is innate to the human species
And we are going to create more and more wealth and abundance for everybody
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
If you don’t want it that’s fine then you opt out of the game
But don’t try and put down the people who are playing the game
Who are playing the game?
Because that’s the game that keeps you in a comfortable warm bed at night
That’s the game that keeps a roof over your head
That’s a game that keeps your supermarket stocked
That’s the game that keeps the iPhone buzzing in your pocket
It is a beautiful game that is worth playing ethically rationally morally
socially for the human race And it’s gonna continue to make us all richer and
richer
Until we have massive wealth creation for anybody who wants it
The US is a very popular country for immigrants because the American dream
Anyone can come here be poor and then work really hard and make money and get
wealthy
The definition of wealth is different for different people
A a first world citizens definition of wealth might be
I’ll have to make millions of dollars and I’m completely done
Whereas to a third-world poor immigrant just entering the country
And we were poor immigrants who came here when I was fairly young
Wealth may just be a much lower number
It may just be that I don’t have to work a manual labor job for the rest of my
life that I don’t want to work But groups that despise it will essentially
bring the entire group down to that level
If you get too many takers and not enough makers your society falls apart
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire
You have to want it
You live in a communist country look at Venezuela right
They were so busy taking and dividing and reallocating
That people are literally starving in the streets
And losing kilograms of body weight every year just through shear starvation
Another way to think about it imagine an organism that has too many parasites
You actually need some small number of parasites to stay healthy
And you need a lot of symbiosis like all the mitochondria in all of our cells
that help us respirate and burn oxygen
These are symbiotes that help us survive
We couldn’t survive without them
But to me those are partners in the wealth creation that creates the human body
But if you were just full with parasites that were purely parasitical you would
die You would die
Any organism can only withstand a small number of parasites And when the
parasitic element gets too far out of control you die
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
I’m talking about ethical wealth
I’m not talking about monopolies
I’m not talking about crony capitalism
I’m not talking miss pressed externalities like the environment
I’m talking about free minds and free markets
Small scale exchange between humans as voluntary
And doesn’t have an outsized impact on others
But I think that kind of wealth creation if a society does not respect it If a
group does not respect it
That society will plunge into ruin and darkness

(traduzione)

Il capitalismo in generale è intrinseco alla specie umana
Il capitalismo non è qualcosa che abbiamo inventato
Il capitalismo non è nemmeno qualcosa che abbiamo scoperto
È innato per noi in ogni scambio che abbiamo
Quando io e te scambiamo informazioni, voglio ricevere alcune informazioni da te I
darti informazioni
Mi dai informazioni
Se non stavamo facendo un buon scambio di informazioni, vai a parlare con qualcun altro
Quindi, la nozione di scambio e tenere traccia di crediti e debiti
Questo è integrato in noi come animali sociali flessibili
Siamo gli unici animali nel regno animale che collaborano attraverso la genetica
confini
La maggior parte degli animali non collabora nemmeno
Ma quando lo fanno, collaborano solo in branchi dove chiamano e camminano
insieme e condividono il sangue Quindi hanno un interesse comune
Gli umani non ce l'hanno Gli umani non ce l'hanno
Posso collaborare con voi ragazzi
Uno di voi è un serbo e l'altro è un persiano di origine Sono indiano di
origine
Abbiamo pochissimo sangue in comune praticamente nessuno
Ma collaboriamo ancora
E cosa ci consente di collaborare
È perché possiamo tenere traccia di debiti e crediti
Chi ha messo in quanto lavoro?
Chi ha contribuito quanto?
Questo è tutto libero mercato
il capitalismo lo è
Quindi, credo fermamente che sia innato alla specie umana
E creeremo sempre più ricchezza e abbondanza per tutti
Tutti possono essere ricchi
Tutti possono essere in pensione
Tutti possono avere successo
È solo una questione di educazione e desiderio Devi volerlo
Tutti possono essere ricchi
Tutti possono essere in pensione
Tutti possono avere successo
È solo una questione di educazione e desiderio Devi volerlo
Se non lo vuoi va bene, disattiva il gioco
Ma non cercare di sminuire le persone che stanno giocando
Chi sta giocando?
Perché questo è il gioco che ti tiene in un comodo letto caldo di notte
Questo è il gioco che ti tiene un tetto sopra la testa
È un gioco che tiene rifornito il tuo supermercato
Questo è il gioco che fa ronzare l'iPhone in tasca
È un bel gioco a cui vale la pena giocare eticamente razionalmente moralmente
socialmente per la razza umana E continuerà a renderci tutti più ricchi e
più ricco
Fino a quando non avremo un'enorme creazione di ricchezza per chiunque lo desideri
Gli Stati Uniti sono un paese molto popolare per gli immigrati perché il sogno americano
Chiunque può venire qui per essere povero e poi lavorare sodo, fare soldi e guadagnare
ricco
La definizione di ricchezza è diversa per persone diverse
Potrebbe essere una definizione di ricchezza per i cittadini del primo mondo
Dovrò guadagnare milioni di dollari e ho finito
Mentre a un immigrato povero del terzo mondo appena entrato nel paese
E noi eravamo poveri immigrati venuti qui quando ero abbastanza giovane
La ricchezza potrebbe essere solo un numero molto più basso
Potrebbe essere solo che non devo svolgere un lavoro manuale per il resto della mia
vita che non voglio lavorare, ma i gruppi che la disprezzano essenzialmente lo faranno
porta l'intero gruppo a quel livello
Se ricevi troppi acquirenti e non abbastanza creatori, la tua società va in pezzi
Tutti possono essere ricchi
Tutti possono essere in pensione
Tutti possono avere successo
È solo una questione di educazione e desiderio Devi volerlo
Tutti possono essere ricchi
Tutti possono essere in pensione
Tutti possono avere successo
È solo una questione di educazione e desiderio
Devi volerlo
Vivi in ​​un paese comunista, guarda il Venezuela a destra
Erano così impegnati a prendere, dividere e riallocare
Che le persone muoiono letteralmente di fame per le strade
E perdere chilogrammi di peso corporeo ogni anno solo per fame da taglio
Un altro modo per pensarci immagina un organismo che ha troppi parassiti
In realtà hai bisogno di un piccolo numero di parassiti per rimanere in salute
E hai bisogno di molta simbiosi come tutti i mitocondri in tutte le nostre cellule
che ci aiutano a respirare e a bruciare ossigeno
Questi sono simbionti che ci aiutano a sopravvivere
Non potremmo sopravvivere senza di loro
Ma per me quelli sono partner nella creazione di ricchezza che crea il corpo umano
Ma se fossi solo pieno di parassiti che erano puramente parassiti lo faresti
muori Moriresti
Qualsiasi organismo può resistere solo a un piccolo numero di parassiti E quando il
l'elemento parassitario diventa troppo fuori controllo e muori
Tutti possono essere ricchi
Tutti possono essere in pensione
Tutti possono avere successo
È solo una questione di educazione e desiderio Devi volerlo
Tutti possono essere ricchi
Tutti possono essere in pensione
Tutti possono avere successo
È solo una questione di educazione e desiderio Devi volerlo
Parlo di ricchezza etica
Non sto parlando di monopoli
Non sto parlando del capitalismo clientelare
Non sto parlando di esternalità pressate come l'ambiente
Sto parlando di menti libere e di mercati liberi
Scambi su piccola scala tra esseri umani come volontari
E non ha un impatto smisurato sugli altri
Ma penso che quel tipo di creazione di ricchezza se una società non la rispetta Se a
gruppo non lo rispetta
Quella società sprofonderà nella rovina e nell'oscurità