Traduzione del testo della canzone Doing on the Job - Akira the Don, Naval Ravikant

Doing on the Job (originale)

Business to me is bottom of the barrel
There’s no actual skill called business
It’s too generic of a thing
It’s like a skill called relating, like relating to humans, that’s not a skill,
it’s too broad
So a lot of what goes on in business is essentially just anecdotes
They call it case studies, but it just anecdotes
And they’re trying to help you pattern match by throwing lots of data points at
you, but the reality is, you will never understand them fully until you’re
actually in that position yourself
(Until you’re actually in that position yourself)
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
Even then you will find that basic concepts from game theory and psychology and
big mathematics, computers, and logic will serve you much, much better
I would focus on the foundations
I would focus with a science bent
I would develop a love for reading
That is a foundation for your self-education
When it comes to your learning curve, if you wanna optimize your learning curve,
one of the reasons I don’t love podcasts, even though I’m a generator of
podcasts, I like to consume my information very quickly
I can read very fast but I can only listen at a certain speed
And it’s hard to go back, it’s hard to highlight, it’s hard to pinpoint
snippets and save them in your notebook
A lot of people think they can become really skilled at something by watching
others do it, or even by reading about others doing it
You’re gonna learn a lot more by operating your own lemonade stand,
that is how you’re gonna learn, on the job
Because a lot of the subtleties don’t express themselves until you’re actually
in the business
You know, I’ve learned that tit-for-tat iterated prisoner’s dilemma is the
piece of game theory that is worth knowing the most
The best way to learn game theory is to play lots of games
I never even read game theory books, I consider myself extremely good at game
theory
I’ve never opened up a game theory book and found a result in there where I was
like, «Oh, yeah, that’s common sense.»
I just grew up playing all kinds of games and so it’s just second nature to me
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
But doing is a subtle thing
That word «doing» encapsulates a lot
If I start a business where I go in every day and I’m doing the same thing
Let’s say I’m running a retail store, stocking the shelves with food and liquor
every single day, I’m not gonna learn that much, I’m repeating things a lot
So I’m putting in thousands of hours, but they’re thousands of hours doing the
same thing
Thousands of iterations, that would be different
The learning curve is across iterations, if I was trying new marketing,
changing up the inventory, branding and the messaging, changing the sign
It’s the number of iterations that drives the learning curve
The more iterations, the more shots on goal, the faster you’re gonna learn
It’s not just about the hours put in
The way we’re built, the way the world presents itself, offers us very easily
the opportunity to do the same thing over and over
Really, we’d be better served if we went off and found ways to do new things
Doing something new the first time is painful, and high odds are that you will
fail
So you just have to get very, very comfortable with frequent small failures
So you just have to get very, very comfortable with frequent small failures
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
Nassim Taleb made his wealth by being a trader, he relied upon black swans
Losing little bits of money every day and then once in a blue moon he would
make a lot when the unthinkable happened for other people
Most people want to make little bits of money every day, in exchange they’ll
tolerate lots of blow-up risk, they’ll tolerate going completely bankrupt
We’re not evolved to bleed a little every day
If you’re out in the natural environment, and you get a cut, you will
eventually die
You have to stop that cut
We’re evolved for small victories all the time but that becomes very expensive
That’s where the crowd is, that’s where the herd is
So if you’re willing to bleed a little bit every day but in exchange you’ll win
big later, you will do better
That is, by the way, entrepreneurship
Entrepreneurs, bleed every day
They’re not making money, they’re losing money, they’re constantly stressed out,
all the responsibility is upon them, but when they win they win big
On average they’ll make more

Doing on the Job (traduzione)

Gli affari per me sono il fondo del barile
Non esiste una vera abilità chiamata business
È una cosa troppo generica
È come un'abilità chiamata relazionarsi, come relazionarsi con gli esseri umani, non è un'abilità,
è troppo ampio
Quindi molto di ciò che accade negli affari sono essenzialmente solo aneddoti
Lo chiamano case study, ma solo aneddoti
E stanno cercando di aiutarti a corrispondere al modello gettando molti punti dati a
tu, ma la realtà è che non li capirai mai completamente finché non lo sarai
effettivamente in quella posizione tu stesso
(Fino a quando non ti trovi effettivamente in quella posizione)
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Anche allora troverai i concetti di base della teoria dei giochi e della psicologia e
grande matematica, computer e logica ti serviranno molto, molto meglio
Mi concentrerei sulle basi
Mi concentrerei con un'inclinazione alla scienza
Svilupperei un amore per la lettura
Questa è una base per la tua autoeducazione
Quando si tratta della curva di apprendimento, se vuoi ottimizzare la curva di apprendimento,
uno dei motivi per cui non amo i podcast, anche se sono un generatore di
podcast, mi piace consumare le mie informazioni molto rapidamente
Riesco a leggere molto velocemente ma posso ascoltare solo a una determinata velocità
Ed è difficile tornare indietro, è difficile evidenziare, è difficile individuare
snippet e salvali nel tuo taccuino
Molte persone pensano di poter diventare davvero abili in qualcosa guardando
altri lo fanno, o anche leggendo di altri che lo fanno
Imparerai molto di più gestendo il tuo chiosco di limonate,
è così che imparerai, sul lavoro
Perché molte delle sottigliezze non si esprimono finché non lo sei davvero
nel settore
Sai, ho appreso che il dilemma del prigioniero ripetuto tit per tat è il
pezzo di teoria dei giochi che vale la pena conoscere di più
Il modo migliore per imparare la teoria dei giochi è giocare a molti giochi
Non leggo mai libri di teoria dei giochi, mi considero estremamente bravo nel gioco
teoria
Non ho mai aperto un libro di teoria dei giochi e ho trovato un risultato lì dove mi trovavo
tipo "Oh, sì, è buon senso".
Sono appena cresciuto giocando a tutti i tipi di giochi e quindi per me è solo una seconda natura
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Ma fare è una cosa sottile
Quella parola "fare" racchiude molto
Se avvio un'attività in cui vado ogni giorno e sto facendo la stessa cosa
Diciamo che gestisco un negozio al dettaglio, riempiendo gli scaffali di cibo e liquori
ogni singolo giorno, non imparerò molto, ripeterò le cose molto
Quindi sto impiegando migliaia di ore, ma sono migliaia di ore a fare il
stessa cosa
Migliaia di iterazioni, sarebbe diverso
La curva di apprendimento è attraverso le iterazioni, se stavo provando un nuovo marketing,
cambiare l'inventario, il branding e la messaggistica, cambiare il segno
È il numero di iterazioni che guida la curva di apprendimento
Più iterazioni, più tiri in porta, più velocemente imparerai
Non si tratta solo delle ore impiegate
Il modo in cui siamo costruiti, il modo in cui il mondo si presenta, ci offre molto facilmente
l'opportunità di fare la stessa cosa più e più volte
Davvero, saremmo meglio serviti se uscissimo e trovassimo il modo di fare cose nuove
Fare qualcosa di nuovo la prima volta è doloroso e ci sono buone probabilità che lo farai
fallire
Quindi devi solo sentirti molto, molto a tuo agio con frequenti piccoli fallimenti
Quindi devi solo sentirti molto, molto a tuo agio con frequenti piccoli fallimenti
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Puoi sempre imparare meglio facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Facendolo sul lavoro
Nassim Taleb ha fatto la sua ricchezza essendo un commerciante, ha fatto affidamento sui cigni neri
Perdendo pochi soldi ogni giorno e poi una volta su una luna blu lo avrebbe fatto
guadagna molto quando è successo l'impensabile per altre persone
La maggior parte delle persone vuole guadagnare pochi soldi ogni giorno, in cambio lo farà
tollerano molti rischi di esplosione, tollereranno il fallimento completo
Non siamo evoluti per sanguinare un po' ogni giorno
Se sei fuori nell'ambiente naturale e ottieni un taglio, lo farai
alla fine muori
Devi fermare quel taglio
Siamo sempre evoluti per piccole vittorie, ma diventa molto costoso
Ecco dov'è la folla, ecco dov'è la mandria
Quindi, se sei disposto a sanguinare un po' ogni giorno, ma in cambio vincerai
grande più tardi, farai meglio
Questa è, a proposito, l'imprenditorialità
Imprenditori, sanguinate ogni giorno
Non stanno facendo soldi, stanno perdendo soldi, sono costantemente stressati,
tutta la responsabilità è su di loro, ma quando vincono vincono alla grande
In media guadagneranno di più