Traduzione del testo della canzone Society Always Wants New Things - Akira the Don, Naval Ravikant

Society Always Wants New Things (originale)

You’re not going to get rich renting out your time
But you say that you will get rich by giving society what it wants
But does not yet know how to get
At scale
That’s right
We talked about before money is IOUs from society saying You did something good
in the past
Now here’s something that we owe you for the future
And so
Society will pay you for creating things that it wants
That society doesn’t yet know how to create those things
Society always wants new things
Society always wants new things
Society always wants new things
And if you want to be wealthy
You want to figure out which one of those things
You can provide for society
That it does not yet know how to get but it will want
Almost everything is in your house
In your workplace
And on the street
Used to be technology at one point in time
There was a time when oil was technology
That made JD Rockefeller rich
Cars were technology
That made Henry Ford rich
Technology is just a set of things as Alan Kay said that «Don't quite work yet.»
Once something works
Its no longer technology
Society always wants new things
Society always wants new things
Society always wants new things
And if you want to be wealthy
You want to figure out which one of those things
You can provide for society
That it does not yet know how to get but it will want
…that's natural to you
And within your skill set
Nd within your capabilities
And then you have to forgot to scale it
Because if you just build one of it that’s not enough
You gotta build thousands or hundreds of thousands or millions or billions of
them
So, everybody can have one
Steve Jobbs and his team of course
Figured out that society would want smartphones
Computer in their pocket
That had all the phone capabilities times 100
And be easy to use
So, they figured out how to build that
And then they figured out how to scale it
And they figured out how to get one into
Every first world citizen’s pocket
And eventually every third world citizen too
And so, because of that they were handsomely rewarded
And Apple is the most valuable company in the world
First it starts with an act of creativity
First you created just because you want it
You want it
And you know how to build it
And you need it and so you build it for yourself
Then you figure out how to get it to other people and then for a little while
rich people have it
Like for example rich people had chauffeurs
And then they had black town cars
And then Uber came along and everyone’s private driver was available to
everybody
And now you can even see Ubers pool sort of replacing shuttle buses because
it’s more convenient
And then you get scooters which are further down market of that
It’s about distributing what rich people used to have to everybody
But the entrepreneur jobs start even before that
Which is creation
Entrepreneurship is essentially
An act of creating something new from scratch
Predicting the society will want it
And then figuring out how to scale it
And get it to everybody in a profitable way
And self-sustaining way
Society always wants new things
Society always wants new things
Society always wants new things
And if you want to be wealthy
You want to figure out which one of those things
You can provide for society
That it does not yet know how to get but it will want
Society always wants new things
Society always wants new things
Society always wants new things
And if you want to be wealthy
You want to figure out which one of those things
You can provide for society
That it does not yet know how to get but it will want

(traduzione)

Non diventerai ricco affittando il tuo tempo
Ma tu dici che diventerai ricco dando alla società ciò che vuole
Ma non sa ancora come ottenere
Su scala
Giusto
Abbiamo parlato prima che i soldi vengano pagati dalla società dicendo che hai fatto qualcosa di buono
nel passato
Ora ecco qualcosa che ti dobbiamo per il futuro
E così
La società ti pagherà per creare le cose che vuole
Quella società non sa ancora come creare quelle cose
La società vuole sempre cose nuove
La società vuole sempre cose nuove
La società vuole sempre cose nuove
E se vuoi essere ricco
Vuoi capire quale di quelle cose
Puoi provvedere alla società
Che non sa ancora come ottenerlo ma vorrà
Quasi tutto è a casa tua
Nel tuo posto di lavoro
E per strada
Un tempo era la tecnologia
C'è stato un tempo in cui il petrolio era tecnologia
Ciò ha reso ricco JD Rockefeller
Le automobili erano tecnologia
Ciò ha reso Henry Ford ricco
La tecnologia è solo un insieme di cose come ha detto Alan Kay: "Non funziona ancora".
Una volta che qualcosa funziona
Non è più tecnologia
La società vuole sempre cose nuove
La società vuole sempre cose nuove
La società vuole sempre cose nuove
E se vuoi essere ricco
Vuoi capire quale di quelle cose
Puoi provvedere alla società
Che non sa ancora come ottenerlo ma vorrà
…è naturale per te
E all'interno del tuo set di abilità
Nd all'interno delle tue capacità
E poi devi dimenticarlo di ridimensionarlo
Perché se ne costruisci solo uno, non è abbastanza
Devi costruire migliaia o centinaia di migliaia o milioni o miliardi di
loro
Quindi, tutti possono averne uno
Steve Jobbs e il suo team, ovviamente
Ho capito che la società vorrebbe gli smartphone
Computer in tasca
Aveva tutte le capacità del telefono volte 100
Ed essere facile da usare
Quindi, hanno capito come costruirlo
E poi hanno capito come ridimensionarlo
E hanno capito come inserirne uno
Le tasche di ogni cittadino del primo mondo
E alla fine anche ogni cittadino del terzo mondo
E così, per questo motivo, furono profumatamente ricompensati
E Apple è l'azienda più preziosa al mondo
Innanzitutto inizia con un atto di creatività
Per prima cosa hai creato solo perché lo vuoi
Lo vuoi
E sai come costruirlo
E ne hai bisogno e quindi lo costruisci per te stesso
Quindi capisci come portarlo ad altre persone e poi per un po'
ce l'hanno i ricchi
Come per esempio i ricchi avevano gli autisti
E poi avevano le auto da città nere
E poi è arrivato Uber e l'autista privato di tutti era disponibile
tutti
E ora puoi persino vedere la piscina di Ubers che sta sostituendo i bus navetta perché
è più conveniente
E poi ottieni scooter che sono più in basso rispetto a quello
Si tratta di distribuire a tutti ciò che i ricchi avevano in passato
Ma i lavori dell'imprenditore iniziano anche prima
Che è la creazione
L'imprenditorialità è essenzialmente
Un atto di creare qualcosa di nuovo da zero
Prevedere la società lo vorrà
E poi capire come ridimensionarlo
E portalo a tutti in modo redditizio
E modo autosufficiente
La società vuole sempre cose nuove
La società vuole sempre cose nuove
La società vuole sempre cose nuove
E se vuoi essere ricco
Vuoi capire quale di quelle cose
Puoi provvedere alla società
Che non sa ancora come ottenerlo ma vorrà
La società vuole sempre cose nuove
La società vuole sempre cose nuove
La società vuole sempre cose nuove
E se vuoi essere ricco
Vuoi capire quale di quelle cose
Puoi provvedere alla società
Che non sa ancora come ottenerlo ma vorrà