Testi di My Dream - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

My Dream (originale)

Today’s guest is one of the world’s leading marketing experts and living proof
that the American dream is alive and well
If you’re willing to work your face off
Life starts
In being born in Belarus
In the former Soviet Union
I came to the US
When I was three years old
We were very, very, very poor
I lived in a studio apartment with eight family members
And my dad and my mom
As you can imagine are very much my heroes
My dad worked every hour of his life
Being a stock boy in a liquor store
I was a very entrepreneurial kid
I was day trading attention from a young age
I had six lemonade stands
When I was seven years old
And I would spend all my time
Trying to figure out what tree and what pole
To put the signs on
Because I was watching people drive
And trying to figure out what signs
Yes, I was a very sick child
When I was 12 and 13
I was selling baseball cards which were very popular
In the United States at the time
And I was making one to two thousand dollars a weekend
Selling them
In the malls
Which was great and I was rich for a young kid
And it was fantastic
But then my career changed
My dad dragged me into the liquor store
And I hated it at first
But luckily, I realized that people collected wine
I was into collecting sports memorabilia
That was my passion, that was the connection
And I decided
That I was gonna jump into my family business
Open up 4,000 liquor stores across America
Sell the franchise one day
And buy the New York Jets
'Cause that is my dream
Buy the New York Jets
American football team
That is my dream
Buy the New York Jets
American football team
In 1994 I was in my dorm room in college
My friend came over to me
He brought me into a room
It was the first time I heard, «coo-coo-ch»
Which was the Internet
I was very excited about it
I didn’t know what it was
I said something stupid like «Is this the information superhighway?»
I looked at it
This was 1994
I literally stood there
And watched people on the Internet for five hours
It was that crazy
It was just that insane
It was so new
And when I finally had my turn
To go on there
When I finally had my turn to go on there
Within 20 minutes
I landed on a message board
Where people were trading and buying cards
Baseball cards
And I realized, «My God, I can do business on this thing»
2x (Chorus)
'Cause that is my dream
Buy the New York Jets
American football team
That is my dream
Buy the New York Jets
American football team
You two stand up
You two stand up
Let’s clap it up for these guys

(traduzione)

L'ospite di oggi è uno dei principali esperti di marketing al mondo e una prova vivente
che il sogno americano è vivo e vegeto
Se sei disposto a lavorare a faccia in giù
La vita inizia
Nell'essere nato in Bielorussia
Nell'ex Unione Sovietica
Sono venuto negli Stati Uniti
Quando avevo tre anni
Eravamo molto, molto, molto poveri
Vivevo in un monolocale con otto membri della famiglia
E mio papà e mia mamma
Come puoi immaginare, sono i miei eroi
Mio padre ha lavorato ogni ora della sua vita
Fare il magazziniere in un negozio di liquori
Ero un ragazzo molto intraprendente
Sono stato attenzioni diurne fin dalla tenera età
Avevo sei bancarelle di limonate
Quando avevo sette anni
E passerei tutto il mio tempo
Cercando di capire quale albero e quale palo
Per mettere i segni
Perché stavo guardando le persone guidare
E cercando di capire quali segni
Sì, ero un bambino molto malato
Quando avevo 12 e 13 anni
Vendevo figurine di baseball che erano molto popolari
Negli Stati Uniti all'epoca
E guadagnavo da uno a duemila dollari a fine settimana
Vendendoli
Nei centri commerciali
Il che è stato fantastico ed ero ricco per essere un ragazzino
Ed è stato fantastico
Ma poi la mia carriera è cambiata
Mio papà mi ha trascinato nel negozio di liquori
E all'inizio l'ho odiato
Ma fortunatamente, mi sono reso conto che le persone collezionavano vino
Mi piaceva collezionare cimeli sportivi
Quella era la mia passione, quella era la connessione
E ho deciso
Che stavo per entrare nella mia attività di famiglia
Apri 4.000 negozi di liquori in tutta l'America
Vendi il franchising un giorno
E compra i New York Jets
Perché quello è il mio sogno
Compra i New York Jets
Squadra di football americano
Quello è il mio sogno
Compra i New York Jets
Squadra di football americano
Nel 1994 ero nella mia stanza del dormitorio al college
Il mio amico è venuto da me
Mi ha portato in una stanza
Era la prima volta che sentivo «coo-coo-ch»
Quale era Internet
Ne ero molto entusiasta
Non sapevo cosa fosse
Ho detto qualcosa di stupido come "È questa l'autostrada dell'informazione?"
L'ho guardato
Era il 1994
Sono letteralmente rimasto lì
E ho osservato le persone su Internet per cinque ore
È stato così pazzesco
Era semplicemente folle
Era così nuovo
E quando finalmente ho avuto il mio turno
Per andare là
Quando finalmente ho avuto il mio turno di andare lì
Entro 20 minuti
Sono atterrato su una bacheca
Dove le persone scambiavano e compravano carte
Carte da baseball
E mi sono reso conto: «Mio Dio, posso fare affari con questa cosa»
2x (ritornello)
Perché quello è il mio sogno
Compra i New York Jets
Squadra di football americano
Quello è il mio sogno
Compra i New York Jets
Squadra di football americano
Voi due alzatevi
Voi due alzatevi
Applaudiamo per questi ragazzi