Traduzione del testo della canzone Life Is Good - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

Life Is Good (originale)

Gratitude
On that 400-trillion-to-one thing
I’m grateful
Straight up, like I don’t know what to say
Like, you might’ve not been born
Right?
Like, your dad could’ve been late
To the apartment that day
On some real shit
Like I don’t think people would contextualize perspective like
What?
Like you’re alive
Like you’re alive
You could have been a tree
You could’ve been like, right
This is cool
Like, life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
It’s cool to have one
Life is good
(This is cool!)
Life is good
(This is cool!)
Like, it’s cool to have one
That’s number one
One of the biggest things for me
Is being the bigger person
I hate conflict
Ironically, like
I’m a tough guy
When I have the mic and nobody else can talk
But in real life
I like, like happiness
And vibes and like
I’ve eaten shit my whole life
Kid stole hundreds of thousands of dollars from me
In the liquor store
Like, I found a way for him not to go to jail
For a long time, like, you know
Like, just being the bigger person
Has been a core principle of mine
Not valuing money over family and, like, happiness
Has been huge, fuck money
Like really
Fuck money
You cannot care about money more when you don’t care
About what people think about your money
You know?
Life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
It’s cool to have one
Life is good
(This is cool!)
Life is good
(This is cool!)
Like, it’s cool to have one
That’s number one
Patience
Holy shit, I’m gonna live four more full lives
And no matter how crazy what I think about right now is
And, like, what I wanna accomplish on or off the field
I got four fucking lives to do it
You guys know Grey Goose?
The guy who invented that is an entrepreneur
Invented it at 78
78 years old
You know
That’s life
Like, you can do everything wrong
Have every dream you’ve ever had fucked up
Blame it on other people
The girl fucked it up
That injury fucked it up
Coach fucked it up
Blame everybody, have everything go wrong
Be 57 years old
And still have fucking 40 years to make it right
It’s crazy, honestly
Like, if there was some crazy new drug
That I could, like, inject in you
That gave you perspective of time
That’s the drug I would give you
Straight up
2x (Chorus)
Life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
It’s cool to have one
Life is good
(This is cool!)
Life is good
(This is cool!)
Like, it’s cool to have one
That’s number one
It makes you optimistic
People sitting here dwelling already
Dwelling already
«Fuck, I shouldn’t have come to Rutgers»
«Fucking knew it»
Of course, there’s people thinking that
Like, that’s just real life
Dwelling already
Haven’t even fucking started
Man, that’s what I wanna change
(Akira The Don)
Life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
It’s cool to have one
Life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
That’s number one

(traduzione)

Gratitudine
Su quella cosa da 400 trilioni a uno
Sono grato
Diretto, come se non sapessi cosa dire
Ad esempio, potresti non essere nato
Giusto?
Tipo, tuo padre avrebbe potuto essere in ritardo
All'appartamento quel giorno
Su qualche vera merda
Come se non credo che le persone contestualizzerebbero la prospettiva come
Che cosa?
Come se fossi vivo
Come se fossi vivo
Avresti potuto essere un albero
Avresti potuto essere tipo, giusto
Questo è fantastico
Ad esempio, la vita è bella
La vita è bella
Ad esempio, è bello averne uno
È bello averne uno
La vita è bella
(Questo è cool!)
La vita è bella
(Questo è cool!)
Ad esempio, è bello averne uno
Questo è il numero uno
Una delle cose più importanti per me
È essere la persona più grande
Odio il conflitto
Ironia della sorte, come
Sono un tipo duro
Quando ho il microfono e nessun altro può parlare
Ma nella vita reale
Mi piace, mi piace la felicità
E vibrazioni e simili
Ho mangiato merda per tutta la mia vita
Il ragazzo mi ha rubato centinaia di migliaia di dollari
Nel negozio di liquori
Ad esempio, ho trovato un modo per lui di non andare in prigione
Per molto tempo, tipo, lo sai
Come, essere solo la persona più grande
È stato un mio principio fondamentale
Non valorizzare il denaro rispetto alla famiglia e, tipo, la felicità
È stato enorme, cazzo di soldi
Piace davvero
Fanculo i soldi
Non puoi preoccuparti di più dei soldi quando non ti interessa
Su cosa pensano le persone dei tuoi soldi
Sai?
La vita è bella
La vita è bella
Ad esempio, è bello averne uno
È bello averne uno
La vita è bella
(Questo è cool!)
La vita è bella
(Questo è cool!)
Ad esempio, è bello averne uno
Questo è il numero uno
Pazienza
Porca puttana, vivrò altre quattro vite piene
E non importa quanto sia folle quello a cui penso in questo momento
E, tipo, quello che voglio realizzare dentro o fuori dal campo
Ho quattro fottute vite per farlo
Ragazzi, conoscete Grey Goose?
Il ragazzo che l'ha inventato è un imprenditore
L'ha inventato a 78
78 anni
Sai
È la vita
Ad esempio, puoi fare tutto di sbagliato
Fatti incasinare tutti i sogni che hai mai fatto
Dai la colpa ad altre persone
La ragazza ha fatto una cazzata
Quella ferita ha rovinato tutto
L'allenatore ha fatto una cazzata
Dai la colpa a tutti, fai in modo che tutto vada storto
Avere 57 anni
E hanno ancora 40 fottuti anni per fare tutto bene
È pazzesco, onestamente
Ad esempio, se ci fosse una nuova pazza droga
Che potrei, come, iniettarti
Questo ti ha dato una prospettiva del tempo
Questo è il farmaco che ti darei
Dritto verso l'alto
2x (ritornello)
La vita è bella
La vita è bella
Ad esempio, è bello averne uno
È bello averne uno
La vita è bella
(Questo è cool!)
La vita è bella
(Questo è cool!)
Ad esempio, è bello averne uno
Questo è il numero uno
Ti rende ottimista
Le persone sedute qui dimorano già
Abitando già
«Cazzo, non sarei dovuto venire a Rutgers»
«Cazzo lo sapeva»
Certo, ci sono persone che lo pensano
Come, questa è solo la vita reale
Abitando già
Non ho nemmeno iniziato, cazzo
Amico, è quello che voglio cambiare
(Akira il Don)
La vita è bella
La vita è bella
Ad esempio, è bello averne uno
È bello averne uno
La vita è bella
La vita è bella
Ad esempio, è bello averne uno
Questo è il numero uno