Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone The First Function of Mythology, artista - Akira the Don.
Data di rilascio: 23.01.2020
Linguaggio delle canzoni: inglese
The First Function of Mythology(originale) |
Consciousness |
Has other notions |
Of how things ought to be |
What virtue is |
And so on |
And so on |
One |
Of the problems |
That |
Man has to face |
Is reconciling himself to the foundations of his own existence |
And this |
Is the first function |
Of mythology |
And this |
Is the first function |
Of mythology |
That reconciliation |
Of consciousness |
With the mystery of being |
And this |
Is the first function |
Of mythology |
Not |
Criticizing it |
Shakespeare |
In his definition of art in Hamlet |
Where he says; |
«Art» |
«Holds the mirror up to nature» |
Is a perfect |
Definition |
I would say |
Of the first |
Function |
Of mythology |
When you hold the mirror |
Up to your self |
Your consciousness becomes aware |
Of |
Its |
Support |
What it is |
What it is |
That it is supporting it |
You may be shocked |
At what you see |
You may be greatly pleased |
But one way or another |
You become aware |
Of yourself |
Your consciousness becomes aware of that darkness |
That being |
Which came into being |
Out of darkness, and which is its own support |
And this |
Is the first function |
Of mythology |
And this |
Is the first function |
Of mythology |
That reconciliation |
Of consciousness |
With the mystery of being |
And this |
Is the first function |
Of mythology |
And the realization |
Of their mystery |
As something that consciousness |
Is not going to be able to criticize |
Not even going to be able to elucidate |
Not even going to be able to name |
It is something |
Beyond naming |
Beyond all definitions |
That is the first point |
And when that is lost |
One loses |
This sense of |
Awe |
Which Goethe calls, «The best thing in man.» |
The sense |
Of gratitude for one’s |
Privilege |
Of having |
This |
Center of consciousness aware of these things |
And this |
Is the first function |
Of mythology |
And this |
Is the first function |
Of mythology |
That reconciliation |
Of consciousness |
With the mystery of being |
And this |
Is the first function |
Of mythology |
(traduzione) |
Coscienza |
Ha altre nozioni |
Di come dovrebbero essere le cose |
Che cos'è la virtù |
E così via |
E così via |
Uno |
Dei problemi |
Quella |
L'uomo deve affrontare |
Si sta riconciliando con le fondamenta della propria esistenza |
E questo |
È la prima funzione |
Di mitologia |
E questo |
È la prima funzione |
Di mitologia |
Quella riconciliazione |
Di coscienza |
Con il mistero dell'essere |
E questo |
È la prima funzione |
Di mitologia |
Non |
Criticandolo |
Shakespeare |
Nella sua definizione di arte in Amleto |
Dove dice; |
"Arte" |
«Sostiene lo specchio alla natura» |
È un perfetto |
Definizione |
Direi |
Del primo |
Funzione |
Di mitologia |
Quando tieni lo specchio |
Fino a te stesso |
La tua coscienza diventa consapevole |
Di |
Suo |
Supporto |
Cos'è |
Cos'è |
Che lo sta supportando |
Potresti essere scioccato |
A ciò che vedi |
Potresti essere molto soddisfatto |
Ma in un modo o nell'altro |
Diventi consapevole |
Di te stesso |
La tua coscienza diventa consapevole di quell'oscurità |
Quell'essere |
Che è nato |
Dall'oscurità, e che è il suo stesso supporto |
E questo |
È la prima funzione |
Di mitologia |
E questo |
È la prima funzione |
Di mitologia |
Quella riconciliazione |
Di coscienza |
Con il mistero dell'essere |
E questo |
È la prima funzione |
Di mitologia |
E la realizzazione |
Del loro mistero |
Come qualcosa di quella coscienza |
Non sarà in grado di criticare |
Non sarà nemmeno in grado di chiarire |
Non riuscirò nemmeno a nominare |
È qualcosa |
Oltre la denominazione |
Al di là di ogni definizione |
Questo è il primo punto |
E quando questo è perso |
Uno perde |
Questo senso di |
Soggezione |
Che Goethe chiama "La cosa migliore dell'uomo". |
Il senso |
Di gratitudine per i propri |
Privilegio |
Di avere |
Questo |
Centro di coscienza consapevole di queste cose |
E questo |
È la prima funzione |
Di mitologia |
E questo |
È la prima funzione |
Di mitologia |
Quella riconciliazione |
Di coscienza |
Con il mistero dell'essere |
E questo |
È la prima funzione |
Di mitologia |