Traduzione del testo della canzone Falling - Akua Naru

Falling (originale)

Uh, you used to love, put me under spell
Head over head, board over heels, huh, mad real
Bragged about you like Chanté when she had a man
Stretch me in positions, had me feelin' like a rubber band
Sound waves shut down the ceilin' fan
Let me peel my petals back, it exposed who I am, damn
Any instant fell victim to a higher plan
Lifted off the ashes, vivid thoughts and patterns
Rare, lost, out of orbit, stumble
Fall up in the upcourt
God paintin' a portrait of us holdin' hands
Profound thought for mortal man
Before Polaroid or Instagram
I prayed that y’all had a
Used to touch and make me rain over Lovers' Rock
Public path, wouldn’t stop and care for the lovers' watch
Under covers, explored my dark
I won the war of your heart
Call me the black Joan of Arc
back arch, throwin' darts
Used to throw it back till you called the cops
You used to love me
(Oh, I’m fallin') Uh, in love for you
(Oh, I’m fallin')
(Used to love me) Fallin' (Yeah)
(You used to love me)
(You said you loved me) (Yeah) Falling, uh
(Said I’m falling) Uh
(Catch me) (Yeah)
Uh, I used to daydream of wedding bells
Wanted you and no one else
Lost in your happy, high as hell
Used to pray we hit the numbers and be livin' well
Now you play shit and reduce me to my lowest self
Releasin' stress via Duracell
Why you sleepin' on the sofa ready to your mail?
Used to jump to make love in the afternoon
Now I got a attitude, try to keep the conversation casual
Uh, ask me the time, swear to God I lose my mind
Start breakin' them shit from '89, plus I pantomime, uh
See me outside, house cold, in slippers, livid
Callin' you all types of niggas, pray nobody upload
A picture, 'nother lovers' feud, of course I’m blamin' you
Was your empress, baby, boo, now I’m female dogs and guarded too
So that fake sister with that whack shit
Imagine myself with that other dude
Brother intense, better cock, better politics
A bigger dictionary on that bookshelf you can’t fuck with, uh
A damn shame, and peep how time changed
Used to claim it was made to make this love thing famous
Now we crazy deranged and, Lord, no home trainin'
War with more adrenaline than Power Rangers
Yes, I at another time
Writin' yet another rhyme, competin' with Neruda for the saddest line
You used to love me
We used to
You used to love me
Huh, in and out of love, fallin'
(I'm fallin') (Yeah)
(You use to love me)
(Catch me)
(You used to love me) (Oh I’m, fallin')
(Oh I’m, fallin')
(Love me)
(Oh I’m, fallin') (Said I’m fallin', fallin', fallin' oh)
You used to love me
(Oh I’m, fallin', oh I’m, fallin')
(Oh I’m, fallin')

(traduzione)

Uh, tu amavi, mi incantavi
Testa sopra la testa, tavola sopra i tacchi, eh, pazzo vero
Si vantava di te come Chanté quando aveva un uomo
Allungami nelle posizioni, mi hai fatto sentire come un elastico
Le onde sonore spengono il ventilatore a soffitto
Fammi sbucciare i miei petali, questo ha rivelato chi sono, accidenti
Ogni istante è stato vittima di un piano più elevato
Sollevato dalle ceneri, pensieri e schemi vividi
Raro, perso, fuori dall'orbita, inciampa
Cadere in campo
Dio dipinge un ritratto di noi che ci teniamo per mano
Pensiero profondo per l'uomo mortale
Prima di Polaroid o Instagram
Ho pregato che tutti voi aveste un
Usato per toccare e farmi piovere su Lovers' Rock
Percorso pubblico, non si fermerebbe a prendersi cura dell'orologio degli innamorati
Sotto le coperte, ho esplorato la mia oscurità
Ho vinto la guerra del tuo cuore
Chiamami la Giovanna d'Arco nera
arco posteriore, lanciando freccette
Usato per ributtarlo fino a quando non chiamavi la polizia
Mi amavi
(Oh, mi sto innamorando) Uh, innamorato di te
(Oh, sto cadendo)
(Mi amava) Fallin' (Sì)
(Mi amavi)
(Hai detto che mi amavi) (Sì) Cadendo, uh
(Ha detto che sto cadendo) Uh
(Prendimi) (Sì)
Uh, sognavo ad occhi aperti le campane nuziali
Volevo te e nessun altro
Perso nella tua felicità, in alto come l'inferno
Era abituato a pregare che raggiungiamo i numeri e viviamo bene
Ora giochi a merda e mi riduci al me stesso più basso
Rilasciare lo stress tramite Duracell
Perché dormi sul divano pronto per ricevere la posta?
Usato per saltare per fare l'amore nel pomeriggio
Ora che ho un atteggiamento, cerca di mantenere la conversazione informale
Uh, chiedimi l'ora, giuro su Dio che perdo la testa
Inizia a spaccargli la merda dall'89, in più io pantomimo, uh
Guardami fuori, casa fredda, in pantofole, livido
Chiamandoti tutti i tipi di negri, prega che nessuno carichi
Una foto, faida di "altri amanti", ovviamente ti sto incolpando
Era la tua imperatrice, piccola, boo, ora sono cagne e anch'io sono sorvegliata
Quindi quella falsa sorella con quella merda
Immagina me stesso con quell'altro tizio
Fratello intenso, cazzo migliore, politica migliore
Un dizionario più grande su quello scaffale con cui non puoi scopare, uh
Un vero peccato, e guarda come è cambiato il tempo
Sosteneva che fosse stato creato per rendere famosa questa cosa d'amore
Ora siamo pazzi squilibrati e, Signore, niente allenamento a casa`
Guerra con più adrenalina dei Power Rangers
Sì, io in un altro momento
Scrivendo ancora un'altra rima, competendo con Neruda per la battuta più triste
Mi amavi
Noi eravamo soliti
Mi amavi
Eh, innamorato e disamorato, innamorato
(Sto cadendo) (Sì)
(Tu mi ami)
(Prendimi)
(Mi amavi) (Oh, sto cadendo)
(Oh, sto cadendo)
(Amami)
(Oh, sto cadendo) (Ho detto che sto cadendo, cadendo, cadendo oh)
Mi amavi
(Oh sto cadendo, oh sto cadendo)
(Oh, sto cadendo)