Traduzione del testo della canzone Sugar (Honeyicetea) - Akua Naru, Robert Ahrel Lumzy

Sugar (Honeyicetea) (originale)

Yo, I met him back in September, matter fact it was November, uh
Cloud went from nine to nimbus, damn, I can’t remember, but
The vibe was accurate, etched in my memory
Sort of manufactured like that turn of the century
Used to drop the beat on him, Beauty and the Beast on him
Country they speak on
Smoke that green, haunted on a B-more corner
Used to cheat in Monopoly, this one time I caught him
So I recited Chomsky and laid that guilt on him
Plus your girl had that Marx shit on repeat for him
Deep waters, sixteen quarters, heartbreak beats upon us
Left me to find billhooks, still hurts to speak on it, anyway
It’s over now, so it’s not that important
The point of the story was, oh, it wasn’t one, uh
Two to make you loosen up, like, uh
Two to make you move your butt
'Cause it’s that sugar, sugar, sugar honey ice tea
(Sugar, sugar)
Lay in bed with it
(Sugar honey)
Wake up to it
(Sugar, sugar)
(Sugar honey ice tea)
It’s that
(Sugar, sugar)
'Cause it’s that
(Sugar honey)
Lay in bed with it
(Sugar, sugar)
(Sugar honey ice tea)
(Ah, oh)
I met him back in September, matter fact it was December, uh
Cloud went from nine to nimbus, I can’t remember, but
The vibe was accurate, etched in my memory
Sort of manufactured like that turn of the century
Used to drop the beat on him, Beauty and the Beast on him
Country speak on
Smoke that green, haunted on a B-more corner
Used to cheat in Monopoly, this one time I caught him
So I recited Chomsky and laid that guilt on him
Plus your girl had that Marx shit on repeat for him
Deep waters, sixteen quarters, heartbreak beats upon us
Left me to find billhooks, still hurts to speak on it, anyway
Yo, but if you see him tell him call me
Call me for that
Sugar, yeah
(Sugar, sugar)
Go to sleep with it
(Sugar honey)
Brush your teeth with it (Sugar honey)
(Sugar, sugar)
Yeah, uh
(Sugar honey ice tea)
(Sugar, sugar)
'Cause it’s that
(Sugar honey)
Quiet down there
(Sugar, sugar)
(Sugar honey ice tea)
(Ah, oh)

(traduzione)

Yo, l'ho incontrato a settembre, in realtà era novembre, uh
Cloud è passato da nove a nimbo, accidenti, non ricordo, ma
L'atmosfera era precisa, impressa nella mia memoria
Una sorta di fabbricato come quell'inizio del secolo
Usato per far cadere il ritmo su di lui, La bella e la bestia su lui
Paese di cui parlano
Fuma quel verde, infestato da un angolo B-more
Usato per imbrogliare in Monopoli, questa volta l'ho beccato
Quindi ho recitato Chomsky e gli ho attribuito quel senso di colpa
Inoltre la tua ragazza aveva quella merda di Marx da ripetere per lui
Acque profonde, sedici quarti, il crepacuore batte su di noi
Mi ha lasciato a trovare rondelle, comunque fa male parlarne
Adesso è finita, quindi non è così importante
Il punto della storia era, oh, non era uno, uh
Due per farti rilassare, tipo, uh
Due per farti muovere il sedere
Perché è quel tè freddo zucchero, zucchero, zucchero e miele
(Zucchero zucchero)
Sdraiati a letto con esso
(zucchero miele)
Svegliati
(Zucchero zucchero)
(Tè freddo al miele e zucchero)
È quello
(Zucchero zucchero)
Perché è quello
(zucchero miele)
Sdraiati a letto con esso
(Zucchero zucchero)
(Tè freddo al miele e zucchero)
(Ah, oh)
L'ho incontrato a settembre, in realtà era dicembre, uh
Cloud è passato da nove a nimbo, non ricordo, ma
L'atmosfera era precisa, impressa nella mia memoria
Una sorta di fabbricato come quell'inizio del secolo
Usato per far cadere il ritmo su di lui, La bella e la bestia su lui
Il Paese continua a parlare
Fuma quel verde, infestato da un angolo B-more
Usato per imbrogliare in Monopoli, questa volta l'ho beccato
Quindi ho recitato Chomsky e gli ho attribuito quel senso di colpa
Inoltre la tua ragazza aveva quella merda di Marx da ripetere per lui
Acque profonde, sedici quarti, il crepacuore batte su di noi
Mi ha lasciato a trovare rondelle, comunque fa male parlarne
Yo, ma se lo vedi diglielo chiamami
Chiamami per quello
Zucchero, sì
(Zucchero zucchero)
Vai a dormire con esso
(zucchero miele)
Lavati i denti con esso (zucchero miele)
(Zucchero zucchero)
Sì, eh
(Tè freddo al miele e zucchero)
(Zucchero zucchero)
Perché è quello
(zucchero miele)
Tranquillo laggiù
(Zucchero zucchero)
(Tè freddo al miele e zucchero)
(Ah, oh)