Traduzione del testo della canzone Rapper 101 - M.anifest

Rapper 101 (originale)

M Digidi
This is… rapper 101
Tell dem say that you balling
How you get the groupies and the floozies when you’re touring
Don’t tell them ‘bout the hunger pains and studio recordings
Don’t say I’m responsible now that right there is boring (Rapper 101)
Get a catchy catch phrase
Like «m-dɔdɔdɔ ti dɔ» repeat it always
Repetition is the mission that be what go get you praise
And if all fails you can steal somebody’s wave (Rapper 101)
You be the roughest and the toughest
And you got the deepest pockets your money won’t fit in wallets
Thug of all thugs and the boss of all bosses
All you do is win
You diɛ you never take losses (Rapper 101)
Wear sunglasses everywhere
Club, hospital, even in the plane oh yeah
Do like you hate cameras
Even though you’re photo-gbee
What’s the big deal?
Rappers lie everyday
You’re the man you’re the man oh my guy you’re the man
Rose petals at your feet, oh damn you’re the man
You’re the man you’re the man, oh my nigga you’re the man
Biggest oga at top you’re so high in demand
Shoot a video all light-skinned chics
Spend chips rent you some fancy whips
Wear leather jackets and hoodies though it’s hot as shit
Mek sure you clutch your crotch, that makes you legit (Rapper 101)
Rhyme models, bottles, champagne campaign
Talk about haters, skin-pain can pain
You lose guard if you forget to get a gold chain
It’s all about designer don’t wear clothes with no names (Rapper 101)
Dem say you lack lyrics
Tell them «e be lyrics we go chop?», get you a gimmick
Rappers come and go you’ll be gone in 50 minutes
Mek sure you screech every single second till it finish (Rapper 101)
Don’t leave your entourage at home
Nothing screams important than a man who no dey walk alone
Instagram be your friend and of course you for floss
Hashtag «#youcantsitwithus» show dem level roff
You’re the man you’re the man oh my guy you’re the man
Rose petals at your feet, oh damn you’re the man
You’re the man you’re the man, oh my nigga you’re the man
Biggest oga at top you’re so high in demand
Rappers ehn ni fahudie
Hwɛ m.
anifest ne kɔn abrɛ dabia ɔhyɛ agudie
Hwɛ na abrofosɛm a odi hyɛ African wear
Adɛn dabia yɛ fiada?
On' commot for der (Rapper 101)
Yɛ ko abrokyire two weeks
Na yɛ lafa no aba form, too deep
Ghana kraa adane Ghana, ooh wee
M.anifest you dey take shots?
who me?
(Rapper 101)
Exaggeration is the key
If promoters and companies low-ball you must agree
Dem go put you on big stages fliers billboards and newspages
Look ma i’m finally famous!
(Rapper 101)
Not everyday serious, no no no I’m serious not everyday serious
This song’s strong but here comes the pivotal bar
Mek you no fit in, just be who you are
You’re the man you’re the man oh my guy you’re the man
Rose petals at your feet, oh damn you’re the man
You’re the man you’re the man, oh my nigga you’re the man
Biggest oga at top you’re so high in demand

(traduzione)

M Digidi
Questo è... il rapper 101
Digli di dire che stai ballando
Come ottieni le groupies e i floozies quando sei in tour
Non dire loro dei dolori della fame e delle registrazioni in studio
Non dire che sono responsabile ora che proprio lì è noioso (Rapper 101)
Ottieni uno slogan accattivante
Come «m-dɔdɔdɔ ti dɔ» ripetilo sempre
La ripetizione è la missione che è che cosa ti fa ottenere lodi
E se tutto fallisce puoi rubare l'onda di qualcuno (Rapper 101)
Sii il più duro e il più duro
E hai le tasche più profonde, i tuoi soldi non si adattano ai portafogli
Delinquente di tutti i teppisti e capo di tutti i capi
Tutto quello che fai è vincere
Diɛ non subisci mai perdite (Rapper 101)
Indossa occhiali da sole ovunque
Club, ospedale, anche in aereo oh sì
Fai come se odi le macchine fotografiche
Anche se sei foto-gbee
Qual è il problema?
I rapper mentono ogni giorno
Sei l'uomo sei l'uomo oh mio ragazzo sei l'uomo
Petali di rosa ai tuoi piedi, oh maledizione sei l'uomo
Sei l'uomo sei l'uomo, oh mio negro sei l'uomo
Il più grande oga in cima sei così richiesto
Gira un video tutto chic dalla pelle chiara
Spendi le patatine in affitto per te delle fruste fantasiose
Indossa giacche di pelle e felpe con cappuccio anche se fa caldo come una merda
Mek sicuro che ti afferri l'inguine, questo ti rende legittimo (Rapper 101)
Modelli in rima, bottiglie, campagna champagne
Parla di odiatori, il dolore della pelle può far male
Perdi la guardia se ti dimentichi di prendere una catena d'oro
Si tratta di designer, non indossare abiti senza nome (Rapper 101)
Dicono che ti mancano i testi
Dì loro "e be lyrics we go chop?", procurati un espediente
I rapper vanno e vengono, te ne andrai tra 50 minuti
Sono sicuro che strilli ogni singolo secondo fino alla fine (Rapper 101)
Non lasciare il tuo entourage a casa
Niente urla importante di un uomo che non cammina da solo
Instagram sii tuo amico e ovviamente tu per il filo interdentale
Hashtag «#youcantsitwithus» mostra dem level roff
Sei l'uomo sei l'uomo oh mio ragazzo sei l'uomo
Petali di rosa ai tuoi piedi, oh maledizione sei l'uomo
Sei l'uomo sei l'uomo, oh mio negro sei l'uomo
Il più grande oga in cima sei così richiesto
Rapper ehn ni fahudie
Hwɛ m.
anifest ne kɔn abrɛ dabia ɔhyɛ agudie
Hwɛ na abrofosɛm a odi hyɛ abbigliamento africano
Adɛn dabia yɛ fiada?
Al commot for der (Rapper 101)
Yɛ ko abrokyire due settimane
Na yɛ lafa no aba forma, troppo profonda
Ghana Kraa adane Ghana, ooh wee
Manifesti che fai dei colpi?
chi io?
(Rapper 101)
L'esagerazione è la chiave
Se i promotori e le aziende sono bassi, devi essere d'accordo
Dem go ti ha messo su cartelloni pubblicitari e pagine di notizie sui grandi palchi
Guarda ma sono finalmente famoso!
(Rapper 101)
Non tutti i giorni seri, no no no sono seri non tutti i giorni seri
Questa canzone è forte, ma ecco che arriva la barra fondamentale
Se non ti adatti, sii semplicemente quello che sei
Sei l'uomo sei l'uomo oh mio ragazzo sei l'uomo
Petali di rosa ai tuoi piedi, oh maledizione sei l'uomo
Sei l'uomo sei l'uomo, oh mio negro sei l'uomo
Il più grande oga in cima sei così richiesto