Traduzione del testo della canzone J'entends tout - Alain Chamfort

J'entends tout (originale)

J’entends tout
travers les murs
J’entends tout
Mme le plus doux
De ses murmures
Cette beaut
Dans l’appartement d' ct Elle s’y entend
Pour m’exciter
Elle m’adresse jamais la parole
On se croise dans l’escalier
Elle me frle absente et frivole
Et je reste seul sur le palier
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Assez voisines
De l’amour au fond
J’entends tout
travers les murs
J’entends tout
Mme le plus doux
De ses murmures
Le moindre bruit
Ces talons qui claquent
Dans la nuit
Le plancher craque
Et moi aussi
J’en attrape la chair de poule
Chaque fois qu’elle prend sa douche
Le p’tit air que joue l’eau qui coule
C’est vrai j’en ai l’eau la bouche
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Assez voisines
De l’amour au fond
Que se passerait-il si demain
Je lui avouais mon trouble
J’reste la moiti du chemin
J’suis pas prt pour ce quitte ou double
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Essez voisines
De l’amour au fond

J'entends tout (traduzione)

Sento tutto
attraverso le pareti
Sento tutto
Signora dolcissima
Dei suoi sussurri
Questa bellezza
Nell'appartamento accanto a Lei va d'accordo
Per eccitarmi
Non mi parla mai
Ci incontriamo sulle scale
Mi sembra assente e frivola
E rimango solo sul pianerottolo
Il mio bel vicino
mi ispira con sentimenti
Abbastanza vicino
Nel profondo dell'amore
Sento tutto
attraverso le pareti
Sento tutto
Signora dolcissima
Dei suoi sussurri
Il minimo rumore
Quei tacchi schioccanti
Nella notte
Il pavimento scricchiola
E anch'io
mi viene la pelle d'oca
Ogni volta che si fa la doccia
La poca aria giocata dall'acqua che scorre
È vero, mi viene l'acquolina in bocca
Il mio bel vicino
mi ispira con sentimenti
Abbastanza vicino
Nel profondo dell'amore
E se domani
Gli ho confessato il mio problema
Rimango a metà
Non sono pronto per questo smettere o raddoppiare
Il mio bel vicino
mi ispira con sentimenti
molto vicino
Nel profondo dell'amore