Testi di Paradis - Alain Chamfort

Paradis (originale)

rendez-vous au Paradis
si l’idée a son charme
à quoi pense-t'elle quand elle me dit
d’venir avec mon arme
rendez-vous au Paradis
attention c’est un piège
les anges ne sortent pas le sam’di soir
en ensemble beige de chez Courrège
est-ce le ciel que j’ai gagné
dans ses bras je suis prisonnier
j’attends l’heure du jugement dernier
un ange m’a égratignier
près du cœur va-t-il m'épargner
rendez-vous elle me dit rendez-vous
rendez-vous au Paradis
si l’idée a son charme
à quoi pense-t'elle quand elle me dit
d’venir avec mon arme
rendez-vous au Paradis
attention c’est un piège
les anges ne sortent pas le sam’di soir
en ensemble baige de chez Courrège
oh elle est d’une beauté extrême
dans ses bras je n’suis plus le même
je préfère nier que je l’aime
et pourtant je la suivrait sans faire de problème
rendez-vous elle me dit rendez-vous
d’accord je me rends

(traduzione)

ci vediamo in paradiso
se l'idea ha il suo fascino
cosa sta pensando quando me lo dice
venire con la mia arma
ci vediamo in paradiso
attenzione è una trappola
gli angeli non escono il sabato sera
in set beige di Courrège
è il cielo che ho vinto
tra le sue braccia sono prigioniero
Aspetto l'ora del giudizio finale
un angelo mi ha graffiato
vicino al cuore mi risparmierà
incontrami dice incontrami
ci vediamo in paradiso
se l'idea ha il suo fascino
cosa sta pensando quando me lo dice
venire con la mia arma
ci vediamo in paradiso
attenzione è una trappola
gli angeli non escono il sabato sera
in un baige di Courrège
oh lei è estremamente bella
tra le sue braccia non sono più lo stesso
Preferisco negare di amarla
eppure la seguirei senza problemi
incontrami dice incontrami
ok mi arrendo