Traduzione del testo della canzone Rockinghorse - Alannah Myles

Rockinghorse (originale)

I wonder what would happen if I fell
Would you pick me up and be my wishing well
If I shared my secrets would you promise not to tell
I wonder what would happen if I fell
I wonder what would happen if I smiled
Would you be the mystery in my eyes
I’ll consent to marry you if you never lie
And I wonder what would happen if I smiled
Looking for a sign in the eyes of love
Waiting for an answer from the stars above
Would you be my story when there’s nothing left to tell
I wonder what would happen if I fell
Would you be the rockinghorse I ride
If I showed no fear and held you like a child
Running through the darkness till there’s morning in the sky
Would you be the rockinghorse I ride
Then I ride, ride, you can be my rockinghorse, so giddy-up
I said ride ride, ride ride, I said ride ride

(traduzione)

Mi chiedo cosa accadrebbe se cadessi
Vuoi venire a prendermi e essere il mio pozzo dei desideri
Se condividessi i miei segreti, mi prometti di non dirlo
Mi chiedo cosa accadrebbe se cadessi
Mi chiedo cosa accadrebbe se sorridessi
Saresti il ​​mistero nei miei occhi
Acconsentirò a sposarti se non mentirai mai
E mi chiedo cosa accadrebbe se sorridessi
Alla ricerca di un segno negli occhi dell'amore
In attesa di una risposta dalle stelle sopra
Saresti la mia storia quando non c'è più niente da raccontare
Mi chiedo cosa accadrebbe se cadessi
Saresti il cavallo a dondolo che cavalco
Se non avessi mostrato paura e ti avessi tenuto come un bambino
Correndo nell'oscurità finché non c'è mattina nel cielo
Saresti il cavallo a dondolo che cavalco
Poi io giro, giro, tu puoi essere il mio cavallo a dondolo, così stordito
Ho detto giro, giro, ho detto giro