Traduzione del testo della canzone Livin' on a Memory - Alannah Myles

Livin' on a Memory (originale)

The street light crawls into a bare bulb hotel
Where dead eyes shine there’s a story to tell
It’s a life of crime on a bed of stone
When the devil calls you’re better off alone
Chorus:
And now I’m hiding from the light, running from my destiny
Haunted by a flame, lying low, livin' on a memory
The bugs still bite and the breezes blow
Between your dreams right through your clothes
The days roll by like cars on a train
And the August sky still looks like rain
chorus
Haunted by a dream, I can’t escape this reverie
Trying to break away, lying low, livin' on a memory
I’ll be walking behind you, I’m a face on the wind
I’ll be watchin', still payin' for my sins
I’m drifting down the river so slow
As the lights of town are beginning to glow
chorus
Haunted by a dream, I can’t escape from this reverie
Trying to break away, lying low, livin' on a memory…

Livin' on a Memory (traduzione)

Il lampione si insinua in un hotel a bulbo nudo
Dove brillano occhi morti c'è una storia da raccontare
È una vita criminale su un letto di pietra
Quando il diavolo chiama, stai meglio da solo
Coro:
E ora mi sto nascondendo dalla luce, scappando dal mio destino
Ossessionato da una fiamma, sdraiato basso, vivendo di un ricordo
Gli insetti mordono ancora e soffiano le brezze
Tra i tuoi sogni attraverso i tuoi vestiti
I giorni scorrono come le auto su un treno
E il cielo d'agosto sembra ancora pioggia
coro
Perseguitato da un sogno, non posso sfuggire a questa fantasticheria
Cercando di staccarsi, sdraiarsi, vivere di un ricordo
Camminerò dietro di te, sono una faccia nel vento
Starò a guardare, ancora a pagare per i miei peccati
Sto andando alla deriva lungo il fiume così lentamente
Mentre le luci della città iniziano a brillare
coro
Perseguitato da un sogno, non posso sfuggire a questa fantasticheria
Cercando di staccarsi, sdraiarsi, vivere di un ricordo...