Traduzione del testo della canzone Just One Kiss - Alannah Myles

Just One Kiss (originale)

I’ve heard there’s always one that’s got to get away
Let him go, even though it’s not that easy
I never listen to what the people say
I lose control, I let desire lead me My conscience aches but it’s gonna lose the fight
I don’t care, I’d give it all away tonight
For just one kiss, for just one kiss, for just one kiss, for just one
Of these fantasies I kept inside till now
Lead me on, I will follow gladly
Please don’t be mad at me because I let it show
Is it so wrong to want you this badly
You got the power that I know I can’t resist
My heart is pounding and I’m bound to take the risk
For just one kiss, for just one kiss, for just one kiss, for just one kiss
What if we lose tonight, we’ll never know
Should we give love a try or let it go
I can’t help what I do, the closer and closer I get to you
(Solo)
My conscience aches but it’s gonna lose the fight
I don’t care, I’d give it all away tonight
For just one kiss, for just one kiss, for just one kiss, for just one kiss
Just one kiss (repeats out…)

Just One Kiss (traduzione)

Ho sentito che ce n'è sempre uno che deve scappare
Lascialo andare, anche se non è così facile
Non ascolto mai quello che dice la gente
Perdo il controllo, mi lascio guidare dal desiderio La mia coscienza fa male ma perderà la battaglia
Non mi interessa, darei via tutto stasera
Per un solo bacio, per un solo bacio, per un solo bacio, per uno solo
Di queste fantasie mi sono tenuto dentro fino ad ora
Guidami, ti seguirò volentieri
Per favore, non essere arrabbiato con me perché lo faccio vedere
È così sbagliato volerti così tanto
Hai il potere a cui so di non poter resistere
Il mio cuore batte forte e sono obbligato a correre il rischio
Per un solo bacio, per un solo bacio, per un solo bacio, per un solo bacio
E se perdiamo stanotte, non lo sapremo mai
Dovremmo provare l'amore o lasciarlo andare
Non posso fare a meno di quello che faccio, più mi avvicino sempre più a te
(Assolo)
La mia coscienza fa male ma perderà la battaglia
Non mi interessa, darei via tutto stasera
Per un solo bacio, per un solo bacio, per un solo bacio, per un solo bacio
Solo un bacio (si ripete...)