Traduzione del testo della canzone Lies and Rumours - Alannah Myles

Lies and Rumours (originale)

You’re playin' with my thunder, heavens knows I sometimes wonder who you are
You’re so sweet but on the street, who do you meet when we’re apart
I see trouble rollin' off you like rain
But I look up and I see lightning again
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me
I fell in love with danger, now I’m going through all these changes by myself
You’re too cool to play by the rules, but I can’t fool with someone else
People saying things I don’t wanna hear
But something tells me we’ve got nothing to fear
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me
Too many heartaches, too little love, so many reasons for breaking us up
We’ve got something nobody knows, we got it good, you know I can’t let it go
With all the lies and rumours, sometimes you gotta roll the dice
But I believe in you, and your cool blue eyes, baby
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me

(traduzione)

Stai giocando con il mio tuono, il cielo sa che a volte mi chiedo chi sei
Sei così dolce ma per strada, chi incontri quando siamo separati
Vedo problemi a rotolarti via come pioggia
Ma alzo lo sguardo e vedo di nuovo un fulmine
Tra bugie e voci, c'è un mondo di mistero
Ma io credo in te, tu credi in me
Mi sono innamorato del pericolo, ora sto affrontando tutti questi cambiamenti da solo
Sei troppo figo per giocare secondo le regole, ma non posso scherzare con qualcun altro
Persone che dicono cose che non voglio sentire
Ma qualcosa mi dice che non abbiamo nulla da temere
Tra bugie e voci, c'è un mondo di mistero
Ma io credo in te, tu credi in me
Troppi dolori, troppo poco amore, così tante ragioni per lasciarci
Abbiamo qualcosa che nessuno sa, l'abbiamo buono, sai che non posso lasciarlo andare
Con tutte le bugie e le voci, a volte devi tirare i dadi
Ma io credo in te e nei tuoi freddi occhi azzurri, piccola
Tra bugie e voci, c'è un mondo di mistero
Ma io credo in te, tu credi in me