Traduzione del testo della canzone Tumbleweed - Alannah Myles

Tumbleweed (originale)

Just a stray little Gypsy boy
Trying on the highway for size
A cowboy kid cracking 105
Crossing the New Mexico line
I believe we got a live one here
No inhibitions no fear
Hey you wanna play your hand
Or are you just playing for the girls in the grandstand
Don’t you wanna roll them bones
Are you a tumbleweed or a rolling stone
Tag along with my little vagabond
As long as you got something to burn
We’ll slide on over to old Antone’s
There’s a little game I think you should learn
There’s a big shot of the owner hanging over the bar
Shaking hands with some rock and roll star
Hey you wanna play your hand
Or are you just playing for the girls in the grandstand
Don’t you wanna roll them bones
Are you a tumbleweed or a rolling stone
Well I’m glad I let you find me boy
I been waiting for you
Won’t you be my brand new pride and joy
I’ve been savin' up all my good luck until tonight
On a roll he was on top of the world
Till he laid it all on seven and nine
Lost his shirt and his keys to the highway
Looks like I’ll be driving tonight
Ten to one we’ll take the long way home
We’ve got ignition, so let’s go
Hey you wanna play your hand
Or are you just playing for the girls in the grandstand
Don’t you wanna roll them bones
Are you a tumbleweed or a rolling stone

Tumbleweed (traduzione)

Solo un ragazzino zingaro randagio
Provando in autostrada per le dimensioni
Un cowboy che fa 105
Attraversando la linea del New Mexico
Credo che ne abbiamo uno dal vivo qui
Nessuna inibizione, nessuna paura
Ehi, vuoi giocare la tua mano
Oppure stai solo suonando per le ragazze in tribuna
Non vuoi arrotolare quelle ossa
Sei un tumbleweed o un pietra rotolante
Unisciti al mio piccolo vagabondo
Finché hai qualcosa da bruciare
Passeremo al vecchio Antone
C'è un giochetto che penso dovresti imparare
C'è una grande ripresa del proprietario che pende dal bar
Stringere la mano a qualche rock and roll star
Ehi, vuoi giocare la tua mano
Oppure stai solo suonando per le ragazze in tribuna
Non vuoi arrotolare quelle ossa
Sei un tumbleweed o un pietra rotolante
Bene, sono felice di aver lasciato che mi trovi ragazzo
Ti stavo aspettando
Non vuoi essere il mio nuovissimo orgoglio e gioia
Ho risparmiato tutta la mia buona fortuna fino a stasera
Su un rollio era in cima al mondo
Fino a quando non ha posato tutto su sette e nove
Ha perso la camicia e le chiavi dell'autostrada
Sembra che guiderò stanotte
Dieci a uno faremo la lunga strada verso casa
Abbiamo l'accensione, quindi andiamo
Ehi, vuoi giocare la tua mano
Oppure stai solo suonando per le ragazze in tribuna
Non vuoi arrotolare quelle ossa
Sei un tumbleweed o un pietra rotolante