Traduzione del testo della canzone Rock This Joint - Alannah Myles

Rock This Joint (originale)

He was Johnny on the spot, he was red hot
Walked slow and smoked a lot
She was a Jukebox Junkie, hand on one hip
Great big eyes and bright red lips
I said hey, yeah-hey-hey
They eased on out to the centre of the floor
They started dancing like never before
She’s spinnin’like crazy, crashing into the crowd
On top of two tables, screaming right out loud
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna take this town
'Cos I light up when the sun goes down
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna shake this place
'Cos I wanna die with a smile on my face
I said hey, yeah-hey-hey
I said hey, yeah-hey-hey
The whole damn place spilled into the street
Climbing on cars, high on this heat
Up on the roof, Johnny jived with his date
Cops came by, it was far too late
I said hey, a-hey
When Johnny came to, his head was a mess
Woke up, dreamin''bout a skin-tight dress
He found a message at the end of his bed
But the words he can’t get right out of his head
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna take this town
'Cos I light up when the sun goes down
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna shake this place
'Cos I wanna die with a smile on my face
I said hey, yeah-hey-hey
I said hey, yeah-hey-hey
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna take this town (take this town)
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna shake this place (shake this place)
'Cos I light up when the sun goes down
'Cos I wanna die with a smile on my face
I said hey, hey-hey-hey
I said hey, hey-hey-hey

(traduzione)

Era Johnny sul posto, era rovente
Camminava lentamente e fumava molto
Era una drogata di jukebox, con la mano su un fianco
Grandi occhi grandi e labbra rosso vivo
Ho detto ehi, sì-ehi-ehi
Si sono spostati al centro del pavimento
Hanno iniziato a ballare come mai prima d'ora
Sta girando come una pazza, schiantandosi sulla folla
Sopra due tavoli, urlando a squarciagola
Voglio rock questa canna (rock questa canna)
Voglio prendere questa città
Perché mi illumino quando il sole tramonta
Voglio rock questa canna (rock questa canna)
Voglio scuotere questo posto
Perché voglio morire con un sorriso stampato in faccia
Ho detto ehi, sì-ehi-ehi
Ho detto ehi, sì-ehi-ehi
L'intero dannato posto si è rovesciato in strada
Arrampicarsi sulle macchine, in alto con questo caldo
Sul tetto, Johnny ha scherzato con il suo appuntamento
Sono passati i poliziotti, era troppo tardi
Ho detto ehi, ehi
Quando Johnny si è ripreso, la sua testa era un pasticcio
Mi sono svegliato, sognando un vestito attillato
Ha trovato un messaggio alla fine del suo letto
Ma le parole che non riesce a togliergli dalla testa
Voglio rock questa canna (rock questa canna)
Voglio prendere questa città
Perché mi illumino quando il sole tramonta
Voglio rock questa canna (rock questa canna)
Voglio scuotere questo posto
Perché voglio morire con un sorriso stampato in faccia
Ho detto ehi, sì-ehi-ehi
Ho detto ehi, sì-ehi-ehi
Voglio rock questa canna (rock questa canna)
Voglio prendere questa città (prendere questa città)
Voglio rock questa canna (rock questa canna)
Voglio scuotere questo posto (scuotere questo posto)
Perché mi illumino quando il sole tramonta
Perché voglio morire con un sorriso stampato in faccia
Ho detto ehi, ehi-ehi-ehi
Ho detto ehi, ehi-ehi-ehi