Traduzione del testo della canzone Dark Side of Me - Alannah Myles

Dark Side of Me (originale)

I catch a chill when I look into your eyes
Something too familiar, I seem to recognize
Like lookin' in the mirror baby
and I’m scared of what I see
Lookin' at you baby, is the dark side of me Comin' from the same place, two of a kind
Brought up on the wrong side of a one track mind
Whenever we’re together baby,
We’re as bad as we can be Lookin' at you baby, is the dark side of me Bridge:
There’s two sides to every story
For every shame there’s a glory
And I’ve tried to keep a balance
Between the dark and the light
But something don’t add up When I’m with you, how can two wrongs feel so right
Feel so right
Verse III:
Well it’s a one way conversation between you and I You ask all the right questions and need no reply
On all the wrong answers baby, we always tend to agree
Lookin' at you baby, is the dark side of me Lookin' at you baby, is the dark side of me

Dark Side of Me (traduzione)

Prendo un brivido quando ti guardo negli occhi
Qualcosa di troppo familiare, mi sembra di riconoscere
Come guardarsi allo specchio baby
e ho paura di ciò che vedo
Guardandoti piccola, è il lato oscuro di me che vengo dallo stesso posto, due come due
Cresciuto dalla parte sbagliata di una mente a una traccia
Ogni volta che siamo insieme piccola,
Siamo pessimi come possiamo essere a guardarti piccola, è il lato oscuro di me Bridge:
Ci sono due facce in ogni storia
Per ogni vergogna c'è una gloria
E ho cercato di mantenere un equilibrio
Tra il buio e la luce
Ma qualcosa non torna Quando sono con te, come possono due torti sentirsi così giusti
Sentiti così bene
Verso III:
Bene, è una conversazione a senso unico tra me e te. Fai tutte le domande giuste e non hai bisogno di una risposta
Su tutte le risposte sbagliate tesoro, tendiamo sempre a essere d'accordo
Guardarti piccola, è il lato oscuro di me Guardarti piccola è il lato oscuro di me