Traduzione del testo della canzone Faces in the Crowd - Alannah Myles

Faces in the Crowd (originale)

Esther walks the hall, carrying a candle
Listens at the wall, for a sign of life
Closing her eyes as the room fades away
Counting the chimes in the church of our saviour ringing out
To faces in the crowd
Simon drives this town, works a graveyard Sunday
Esther flags him down, doesn’t speak a word
He hums to himself as the streets disappear
He catches himself looking back in the mirror filled with doubt
Two faces in the crowd
Chorus:
On the ferry from Dover to Calais
Arm in arm on a windswept day
I’ve got a photo of them sailing away
Mother’s so pretty, father’s so proud…
Verse III:
I stop to count the chimes, an orphan in the shadows
So little left behind, so much I’ll never know
A list in 'The Times' of the lives lost at sea
An old photograph and a past that seems so like
Chorus:
On the ferry from Dover to Calais
Arm in arm on a windswept day
I’ve got a phot of them sailing away
Mother’s so pretty, father’s so proud…
Solo:
Esther walks the hall, carrying a candle
Listens at the wall, for a sign of life…

Faces in the Crowd (traduzione)

Ester cammina per il corridoio, portando una candela
Ascolta il muro, per un segno di vita
Chiudendo gli occhi mentre la stanza svanisce
Contando i rintocchi nella chiesa del nostro salvatore che risuonano
Alle facce tra la folla
Simon guida questa città, lavora una domenica al cimitero
Esther lo ferma, non dice una parola
Canticchia tra sé e sé mentre le strade scompaiono
Si ritrova a guardarsi allo specchio pieno di dubbi
Due facce tra la folla
Coro:
Sul traghetto da Dover a Calais
A braccetto in una giornata ventosa
Ho una foto di loro che salpano
La mamma è così carina, il padre è così orgoglioso...
Verso III:
Mi fermo a contare i rintocchi, orfana nell'ombra
Così poco lasciato indietro, così tanto che non lo saprò mai
Un elenco su "The Times" delle vite perse in mare
Una vecchia fotografia e un passato che sembra così
Coro:
Sul traghetto da Dover a Calais
A braccetto in una giornata ventosa
Ho una foto di loro che salpano
La mamma è così carina, il padre è così orgoglioso...
Assolo:
Ester cammina per il corridoio, portando una candela
Ascolta il muro, per un segno di vita...