Traduzione del testo della canzone Family Secret - Alannah Myles

Family Secret (originale)

Sweet breeze, blowin' through a summer dress
Seen from a window above
Captured in the eyes of love
Shivers, in the cool forbidden dawn
Where the Iris and Jasmin run wild
She was young and he was a child
He vanished like July
Some folks, they wondered why
But old money has its friends
Ain’t it funny how the truth will bend
It’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret of her mystery…
Whispers, how they sound like raindrops
Hush now we’ll make it alright
She’s framed by the front porch light
Uuuhuh, suspicion, raising up like dragonflies
They say there’s a story to tell
Buried in the family well
Now the congregation prays
Save us from our evil ways
But old money has its friends
Ain’t it funny how the truth will bend
It’s the family secret, it’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret, just let it be
I know the secret of her mystery…
It’s the family secret, it’s the family secret
It’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret, just let it be
I know the secret to her mystery
Keep it in the family now, behind closed doors
Past the rows of cypress trees, through the Spanish moss
Those old stone walls
It’s the family secret, it’s the family secret

(traduzione)

Dolce brezza, che soffia attraverso un vestito estivo
Visto da una finestra in alto
Catturato negli occhi dell'amore
Brividi, nella fresca alba proibita
Dove l'Iris e il Jasmin si scatenano
Lei era giovane e lui era un bambino
È svanito come luglio
Alcune persone, si chiedevano perché
Ma il denaro vecchio ha i suoi amici
Non è divertente come si piegherà la verità
È il segreto di famiglia, non trasmetterlo
L'angelo di papà finché qualcosa non è andato storto
È il segreto di famiglia del suo mistero...
Sussurri, come suonano come gocce di pioggia
Silenzio ora lo faremo bene
È incorniciata dalla luce del portico anteriore
Uuuhuh, sospetto, insorgere come libellule
Dicono che ci sia una storia da raccontare
Sepolto bene in famiglia
Ora la congregazione prega
Salvaci dalle nostre vie malvagie
Ma il denaro vecchio ha i suoi amici
Non è divertente come si piegherà la verità
È il segreto di famiglia, è il segreto di famiglia, non trasmetterlo
L'angelo di papà finché qualcosa non è andato storto
È il segreto di famiglia, lascia che sia
Conosco il segreto del suo mistero...
È il segreto di famiglia, è il segreto di famiglia
È il segreto di famiglia, non trasmetterlo
L'angelo di papà finché qualcosa non è andato storto
È il segreto di famiglia, lascia che sia
Conosco il segreto del suo mistero
Tienilo in famiglia ora, a porte chiuse
Oltre i filari di cipressi, attraverso il muschio spagnolo
Quei vecchi muri di pietra
È il segreto di famiglia, è il segreto di famiglia