Traduzione del testo della canzone Irish Rain - Alannah Myles

Irish Rain (originale)

I wore out my welcome as the days grew thin
In this Belfast town
It’s like I’ve been waitin' 'til my life begins
And love comes around
I wander through the streets and I see them look away
The wind hits my bones as they whisper your name
I go out walking in the cold Irish rain
Verse II:
Fed up with the landlord comin' down my door
With his poison gaze
I’ve stared out his window and I’ve walked the floor
Of this sorry place
I’ll take comfort in the cold until I find my faith again
Oh God know I’ve tried but I just can’t fit in I go out walking in the cold Irish rain
Bridge:
What I’d give to see the sun on your face
To lose myself, in a long embrace
How I’d love to hear the band start to play
As you turn me around, Oh I long for the day
Solo:
Verse III:
The last of the ramblin' boys has lost his way
In these broken times
They sold off your story and they stole your rage
With this heart of mine
They pulled you from your sleep and they covered up your name
Now on Sundays they pray to see you again
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain…
In the rain, in the rain.

Irish Rain (traduzione)

Ho consumato il mio benvenuto mentre le giornate si stavano assottigliando
In questa città di Belfast
È come se avessi aspettato fino all'inizio della mia vita
E l'amore arriva
Vago per le strade e li vedo distogliere lo sguardo
Il vento mi colpisce le ossa mentre sussurrano il tuo nome
Esco a passeggiare sotto la fredda pioggia irlandese
Verso II:
Stufo del padrone di casa che viene giù dalla mia porta
Con il suo sguardo velenoso
Ho guardato fuori dalla sua finestra e ho camminato sul pavimento
Di questo posto dispiaciuto
Troverò conforto al freddo finché non ritroverò la mia fede
Oh Dio sa che ci ho provato ma non riesco proprio ad adattarmi esco a camminare sotto la fredda pioggia irlandese
Ponte:
Cosa darei per vedere il sole sulla tua faccia
Per perdermi, in un lungo abbraccio
Quanto mi piacerebbe sentire la band iniziare a suonare
Mentre mi fai girare, Oh, io desidero ardentemente la giornata
Assolo:
Verso III:
L'ultimo dei ragazzi vagabondi ha perso la strada
In questi tempi spezzati
Hanno venduto la tua storia e ti hanno rubato la rabbia
Con questo mio cuore
Ti hanno strappato dal sonno e hanno nascosto il tuo nome
Ora la domenica pregano per vederti di nuovo
Esco a passeggiare sotto la fredda pioggia irlandese
Esco a passeggiare sotto la fredda pioggia irlandese
Esco a passeggiare sotto la fredda pioggia irlandese...
Sotto la pioggia, sotto la pioggia.