Traduzione del testo della canzone Lightning in a Bottle - Alannah Myles

Lightning in a Bottle (originale)

Lightning in a bottle
Fish in the stream
You in all your glory’s
What I need
You got a gambler’s grin
In the glow of the match
Hard as steel
And as soft as ash
Oh no… Tell me are you really like a sparrow in a hurrican
It’s like lightning in a bottle
Fish on the line
Tell me a story
Read my mind
I don’t want
Waste my time
Tell me will it be your world
Or will it be mine, mine, mine
Oh no… Tell me are you ready like a sparrow in a hurrican
Whoa no… Are you prepared for a walk in the naked rain
I would crawl, you know, you know I’d swim
I’d climb a mountain baby, I’d dive right in
Do the monkey, do the fly
Take a chance on comin' back for another life
One more time
Verse III:
It’s like lightning in a bottle
Fish in a stream
You in all your glory’s
What I need
Dogs are in the field
Moon floats on the lake
This is all too good
To be a big mistake
Oh no… Tell me are you ready like a sparrow in a hurrican
Whoa no… Are you prepared for a walk in the naked rain
I would crawl, you know I’d swim
I’d climb a mountain baby, I’d dive right in
Do the monkey, do the fly
Take a chance on comin' back for another life
One more time
One more time

Lightning in a Bottle (traduzione)

Fulmine in una bottiglia
Pesce nel ruscello
Tu in tutta la tua gloria
Ciò che di cui ho bisogno
Hai il sorriso di un giocatore d'azzardo
Nel bagliore della partita
Duro come l'acciaio
E morbido come la cenere
Oh no... Dimmi che sei davvero come un passero in un uragano
È come un fulmine in una bottiglia
Pesce in linea
Raccontami una storia
Leggi la mia mente
Non voglio
Sprecare il mio tempo
Dimmi sarà il tuo mondo
O sarà mio, mio, mio
Oh no... Dimmi che sei pronto come un passero in un uragano
Whoa no... Sei pronto per una passeggiata sotto la pioggia nuda
Striscerei, sai, sai che nuoterei
Mi arrampicherei su una montagna, bambino, mi tufferei dentro
Fai la scimmia, fai la mosca
Prendi la possibilità di tornare per un'altra vita
Un'altra volta
Verso III:
È come un fulmine in una bottiglia
Pesca in un ruscello
Tu in tutta la tua gloria
Ciò che di cui ho bisogno
I cani sono nel campo
La luna galleggia sul lago
Tutto questo è fin troppo buono
Essere un grande errore
Oh no... Dimmi che sei pronto come un passero in un uragano
Whoa no... Sei pronto per una passeggiata sotto la pioggia nuda
Striscerei, sai che nuoterei
Mi arrampicherei su una montagna, bambino, mi tufferei dentro
Fai la scimmia, fai la mosca
Prendi la possibilità di tornare per un'altra vita
Un'altra volta
Un'altra volta