Traduzione del testo della canzone Only Wings - Alannah Myles

Only Wings (originale)

Here… here in my heart, I can see the moon on the rise
Here in my heart, a symphony of angels in flight
And if I made you feel doubt
It was my heart beating too loud
Nothing could keep me away…
Only wings… Could make this heart soar any higher
Only wings… Could chase the moon across the sky
Only wings… Could make us brave enough to fall
Are you ready to risk it all … For love…
Verse II:
Fear… is the only thing that lets us down
Where, are all the angels when we begin to drown
My heart is breaking inside
Like a part of me has died
It’s just a question of pride
When everything stands in your way…
Chorus: same
Bridge: Heaven knows how I adore you my love
But heaven knows that angels aren’t enough…

Only Wings (traduzione)

Qui... qui nel mio cuore, posso vedere la luna in aumento
Qui nel mio cuore, una sinfonia di angeli in volo
E se ti avessi fatto dubitare
Il mio cuore batteva troppo forte
Niente potrebbe tenermi lontano...
Solo le ali... Potrebbero far volare questo cuore ancora più in alto
Solo le ali... Potrebbero inseguire la luna nel cielo
Solo le ali... potrebbero renderci abbastanza coraggiosi da cadere
Sei pronto a rischiare tutto... Per amore...
Verso II:
La paura... è l'unica cosa che ci delude
Dove sono tutti gli angeli quando iniziamo ad affogare
Il mio cuore si sta spezzando dentro
Come se una parte di me fosse morta
È solo una questione di orgoglio
Quando tutto ti ostacola ...
Coro: lo stesso
Bridge: Il cielo sa quanto ti adoro amore mio
Ma il cielo sa che gli angeli non bastano...