Traduzione del testo della canzone Prime of My Life - Alannah Myles

Prime of My Life (originale)

I’m in the prime of my life, I feel like a kid
One of these days it’ll all catch up
But I’d rather fight than quit
In the, Prime of my life, something’s gotta give
Even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy… Live!
Verse I
There’s a big hole in my heart, where all the money used to be
If love’s a crime, I’ve done my time as far as I can see
I’d trade in all the bullshit, even if I lose…
For all the rock and roll I’ve lived I’ve drunk a case of blues
I’m in the prime of my life, feel like a kid
One of these days it’ll all catch up
But I’d rather fight than quit
In the prime of my life, something’s gotta give
Even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy… Live!
(dehn'l alannah’l ana deh deh deh deh)
Verse II
Life gives us a choice, we can laugh or we can cry
I 've been bending over backwards trying to walk a straight damn line
I was borne a child of light, but the devil’s been my friend
Ain’t nothin' gonna stop this woman from busting this dead end!
Bridge
What the hell’s so wrong with coming undone
It’s too late to stop what’s already begun
So what the hell’s so wrong with coming undone, Undone!
(dehn'l alannah’l ana deh deh deh deh)
I’m in the prime of my life, feel like a kid
One of these days It’ll all catch up, But I’d rather fight than quit
I’m in the prime of my life, something’s gotta give
One of these days it’ll all catch up but I only got one life to live
I’m in the prime of my life, prime of my life, Prime of my life
Feel like a kid, one of these days it’ll all catch up but I’d rather fight than
quit
Prime of my life, something;s gotta give, even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy, kill the kill joy
Live x 9

(traduzione)

Sono nel fiore degli anni della mia vita, mi sento come un bambino
Uno di questi giorni si riprenderà
Ma preferisco combattere piuttosto che smettere
Nel primo della mia vita, qualcosa deve dare
Anche se uccide, non mi arrendo
Uccidi la gioia di uccidere... Vivi!
Verso I
C'è un grande buco nel mio cuore, dove c'erano tutti i soldi
Se l'amore è un crimine, ho trascorso il mio tempo per quanto posso vedere
Scambierei tutte le stronzate, anche se perdessi...
Per tutto il rock and roll che ho vissuto ho bevuto una cassa di blues
Sono nel pieno della mia vita, mi sento come un bambino
Uno di questi giorni si riprenderà
Ma preferisco combattere piuttosto che smettere
Nel pieno della mia vita, qualcosa deve dare
Anche se uccide, non mi arrendo
Uccidi la gioia di uccidere... Vivi!
(dehn'l alannah'l ana deh deh deh deh)
Verso II
La vita ci dà una scelta, possiamo ridere o piangere
Mi sono fatto in quattro cercando di camminare su una maledetta linea retta
Sono nato un figlio della luce, ma il diavolo è stato mio amico
Niente impedirà a questa donna di rompere questo vicolo cieco!
Ponte
Che diavolo c'è di così sbagliato nel venire annullato
È troppo tardi per fermare ciò che è già iniziato
Quindi che diavolo c'è di così sbagliato nel venire annullato, Annullato!
(dehn'l alannah'l ana deh deh deh deh)
Sono nel pieno della mia vita, mi sento come un bambino
Uno di questi giorni si riprenderà, ma preferisco combattere piuttosto che smettere
Sono nel pieno della mia vita, qualcosa deve dare
Uno di questi giorni si riprenderà, ma ho solo una vita da vivere
Sono nel fiore degli anni della mia vita, del primo della mia vita, del primo della mia vita
Mi sento come un bambino, uno di questi giorni si riprenderà, ma preferirei combattere piuttosto che
uscire
Primo della mia vita, qualcosa devo dare, anche se uccide, non mi arrenderò
Uccidi la gioia uccisa, uccidi la gioia uccisa
In diretta x 9