
Data di rilascio: 06.12.2012
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Bilder in Gedanken(originale) |
Leben, Leben, Leben dieses Wunder, dass viel zu schnell vorübergeht |
und manchmal doch nicht schnell genug. |
Der ständige Kampf mit der Zeit, vom ersten bis zum letzten Atemzug, |
vergeht viel zu oft, wie im Flug. |
Refrain: |
Ich breite meine Arme aus und fliege los, wie ein Vogel, |
der mit seinen Flügeln die Wolken dirigiert. |
Nur das ich gar nicht fliegen kann, ist mir oftmals nicht bewusst |
und das ist der kleine Unterschied. |
Egal, egal, egal, |
egal, egal, egal. |
Ich bin ein Träumer und werd es immer bleiben. |
Vom Anfang bis zum Ende meiner Zeit, |
ich bin ein Träumer und werd es immer bleiben, |
von mir aus bis in alle Ewigkeit. |
Für euch ein Spinner, gefangen in der Utopie, |
doch meine Bilder in Gedanken, sind viel mehr als Fantasie. |
Träume, Träume, Träume zu erleben ist der Weg und das Ziel, |
Leben ist mehr als nur ein Spiel. |
Bedeutet Kampf auch mit sich selbst und natürlich, |
mit dem Rest der Welt, bis der letzte Vorhang fällt. |
Refrain: |
Ich breite meine Arme aus und fliege los, wie ein Vogel, |
der mit seinen Flügeln die Wolken dirigiert. |
Nur das ich gar nicht fliegen kann, ist mir oftmals nicht bewusst, |
was soll’s das macht doch keinen Unterschied. |
Egal, egal, egal, |
egal, egal, egal. |
Ich bin ein Träumer und werd es immer bleiben. |
Vom Anfang bis zum Ende meiner Zeit, |
ich bin ein Träumer und werd es immer bleiben, |
von mir aus bis in alle Ewigkeit. |
Für euch ein Spinner, gefangen in der Utopie, |
doch meine Bilder in Gedanken, sind viel mehr als Fantasie. |
«I have a dream that my four little children will one day live in a nation |
where they will not be judged by the color of their skin |
but by the content of their character.» |
Drum sein ein Träumer und versuch es stets zu blieben, |
vom Anfang bis zum Ende deiner Zeit, |
Drum sein ein Träumer und versuch es stets zu blieben, |
vom jetzt an bis in alle Ewigkeit. |
Für andere ein Spinner, gefangen in der Utopie, |
doch deine Bilder in Gedanken, sind viel mehr als Fantasie. |
(traduzione) |
Vivi, vivi, vivi questo miracolo che passa troppo in fretta |
e a volte non abbastanza veloce. |
La continua lotta con il tempo, dal primo all'ultimo respiro, |
passa troppo spesso, come in volo. |
Ritornello: |
Allargo le braccia e volo come un uccello |
dirigendo le nuvole con le sue ali. |
L'unica cosa che spesso non mi rendo conto è che non so volare affatto |
e questa è la piccola differenza. |
non importa, non importa, non importa |
non importa, non importa, non importa. |
Sono un sognatore e lo sarò sempre. |
Dall'inizio alla fine del mio tempo |
Sono un sognatore e lo sarò sempre |
da me per tutta l'eternità. |
Per te uno strano, preso nell'utopia, |
ma le mie immagini nei pensieri sono molto più che fantasia. |
Sogni, sogni, sogni è la via e la meta |
La vita è più di un semplice gioco. |
Significa anche combattere con te stesso e, naturalmente, |
con il resto del mondo fino al calare del sipario finale. |
Ritornello: |
Allargo le braccia e volo come un uccello |
dirigendo le nuvole con le sue ali. |
L'unica cosa che spesso non mi rendo conto è che non so volare affatto, |
che cavolo non fa differenza. |
non importa, non importa, non importa |
non importa, non importa, non importa. |
Sono un sognatore e lo sarò sempre. |
Dall'inizio alla fine del mio tempo |
Sono un sognatore e lo sarò sempre |
da me per tutta l'eternità. |
Per te uno strano, preso nell'utopia, |
ma le mie immagini nei pensieri sono molto più che fantasia. |
«Ho un sogno che i miei quattro figli piccoli vivranno un giorno in una nazione |
dove non saranno giudicati dal colore della loro pelle |
ma dal contenuto del loro carattere". |
Quindi sii un sognatore e cerca sempre di rimanere |
dall'inizio alla fine del tuo tempo, |
Quindi sii un sognatore e cerca sempre di rimanere |
da ora fino all'eternità. |
Per altri uno strano, preso dall'utopia, |
ma le tue immagini nei pensieri sono molto più che fantasia. |
Nome | Anno |
---|---|
Wir leben | 2007 |
Leben ist mehr | 2007 |
Wert des Lebens | 2007 |
Sucht X | 2009 |
Sklaven der Langeweile | 2009 |
Jolly Roger | 2007 |
Riskieren statt resignieren | 2009 |
Zeig mir den Weg | 2012 |
Vater Staat | 2009 |
Zum allerletzten Mal | 2009 |
Nazis nehmen uns die Arbeitsplätze weg | 2006 |
Schluckt alles | 2012 |
Brennende Barrikaden | 2012 |
Revolutionäre sterben nie | 2007 |
Ohne Korruption und Dosenpfand | 2007 |
Prost! | 2012 |
Moderne Sklaverei | 2007 |
Solidarität kann eine Waffe sein | 2007 |
Huso-Level | 2022 |
Fahr den Mittelfinger aus | 2007 |