Traduzione del testo della canzone Zum allerletzten Mal - Alarmsignal

Zum allerletzten Mal (originale)

Und während wir von einem Termin zum nächsten hetzen,
wer hat da noch Zeit auf Mutter Erde zu achten?
Während die Luft dicker wird und das Wasser saurer,
sogar der Bienenhonig nimmt den metallischen Geschmack von
Radioaktivität an.
Es wird immer schlimmer, schneller und schneller.
Die Zeit der Vorbereitung ist abgelaufen, es heißt jetzt:
Zukunft kaufen, Zukunft verkaufen.
Bis keine Zukunft mehr da ist!
Naiv so wie ein kleines Kind,
quietsch vergnügt und völlig blind.
Ja so gehn wir durch die Welt,
weil man das für das Beste hält.
Doch wenn die Erde sich erhebt
und uns alle niederfegt.
Scheint die Sonne zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Den Kopf erhoben, stets im Wind.
So arrogant, dass es schon stinkt.
In den Köpfen finstere Nacht,
dass es selbst das stärkste Herz einmacht.
Doch wenn die Erde sich erst rächt
und uns alle niederdrescht.
Dann scheint die Sonne zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.

Zum allerletzten Mal (traduzione)

E mentre corriamo da un appuntamento all'altro,
chi ha tempo per prestare attenzione a madre terra?
Man mano che l'aria diventa più densa e l'acqua più acida,
anche il miele toglie il sapore metallico
radioattività accesa.
Sta peggiorando, sempre più velocemente.
Il tempo per la preparazione è finito, ora c'è scritto:
Compra il futuro, vendi il futuro.
Finché non ci sarà futuro!
Ingenuo come un bambino
squittio felice e completamente cieco.
Sì, è così che attraversiamo il mondo,
perché pensi che sia meglio.
Ma quando la terra sorge
e ci travolge tutti.
Il sole splende per l'ultima volta.
Per l'ultima volta.
Per l'ultima volta.
Testa in su, sempre nel vento.
Così arrogante che puzza.
Nelle teste della notte oscura,
che può anche il cuore più forte.
Ma una volta che la terra si vendicherà
e abbatterci tutti
Poi il sole splende per l'ultima volta.
Per l'ultima volta.
Per l'ultima volta.
Per l'ultima volta.
Per l'ultima volta.
Per l'ultima volta.