Traduzione del testo della canzone Wert des Lebens - Alarmsignal

Wert des Lebens (originale)

Neues Auto, neues Haus, so sieht dein Charakter aus
Presigeobjekte nur zuhauf, so sieht der Sinn des Lebens aus
Menschlichkeit ist nur ein Wort an diesem kalten Ort
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Hebt die Gläser auf dein Wohl, bezahlst du, fühl ich mich wohl
Mag dich nicht, ist mir egal, bezahlst die Freundschaft ja in bar
Emotionen gibt es nicht, da dein Geld uns wichtig ist
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Jagst dem Leben nach du Held, doch so läuft sie nicht die Welt
Gefühle gibt es nicht in bar, klingt für dich wohl sonderbar
Für dich hat Freundschaft keinen Zweck
Denn die gibt es nicht auf Scheck
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
8x Dieser Welt!

Wert des Lebens (traduzione)

Nuova macchina, nuova casa, ecco come appare il tuo personaggio
Prestigio oggetti solo in abbondanza, questo è il senso della vita
Umanità è solo una parola in questo luogo freddo
2x coro:
Quanto vale tutto questo?
Quando il mondo smette di girare
Pensa a cosa conta allora
Alla fine di questo mondo
Alza gli occhiali alla tua salute, tu paghi, mi sento bene
Non mi piaci, non mi interessa, paghi l'amicizia in contanti
Non ci sono emozioni perché i tuoi soldi sono importanti per noi
Quanto vale tutto questo?
Quando il mondo smette di girare
Pensa a cosa conta allora
Alla fine di questo mondo
Insegui la vita, eroe, ma non è così che funziona il mondo
I sentimenti non esistono al bar, ti suona strano
L'amicizia non ha scopo per te
Perché non vengono con un assegno
2x coro:
Quanto vale tutto questo?
Quando il mondo smette di girare
Pensa a cosa conta allora
Alla fine di questo mondo
8 volte questo mondo!