Traduzione del testo della canzone Revolutionäre sterben nie - Alarmsignal

Revolutionäre sterben nie (originale)

Na, sag mal, was denkst du. Wieviele von den Leuten da unten denken eigentlich
gerade über eine Revolte nach?
Ich glaube im Moment nicht so viele.
Viertel vor elf da hängen alle vor der
Glotze
Terror überall, Träume werden in Ketten gelegt
Doch Visionen sterben nie
Gehirne werden gewaschen mit Anti-Revolution
Doch Revolutionäre sterben nie
Und solange jeder Tag mit einem neuen Morgen beginnt
Und solange ich immer noch ein paar Gleichgesinnte find'
Und solange die Vögel singen und fliegen, wo es ihnen gefällt
Solange werd' ich kämpfen für eine bessere Welt
Gerechtigkeit bschnitten, Demokratie eingesperrt
Doch die Wahrheit, die stirbt nie
Des Lebenssinns beraubt und das Herz eingefroren
Doch die Hoffnung, die stirbt nie
Und solange jeder Tag mit einem neuen Morgen beginnt
Und solange ich immer noch ein paar Gleichgesinnte find'
Und solange die Vögel singen und fliegen, wo es ihnen gefällt
Solange werd' ich kämpfen für eine bessere Welt

(traduzione)

Beh, dimmi, cosa stai pensando, quante persone laggiù stanno davvero pensando
in procinto di ribellarsi?
Non penso così tanti al momento.
Undici meno un quarto sono tutti appesi davanti al
televisione
Terrore ovunque, i sogni sono incatenati
Ma le visioni non muoiono mai
I cervelli vengono lavati con l'anti-rivoluzione
Ma i rivoluzionari non muoiono mai
E fintanto che ogni giorno inizia con un nuovo mattino
E finché trovo ancora alcune persone che la pensano allo stesso modo
E finché gli uccelli cantano e volano dove vogliono
Finché combatterò per un mondo migliore
Giustizia tagliata, democrazia chiusa
Ma la verità non muore mai
Privo di senso nella vita e cuore congelato
Ma la speranza non muore mai
E fintanto che ogni giorno inizia con un nuovo mattino
E finché trovo ancora alcune persone che la pensano allo stesso modo
E finché gli uccelli cantano e volano dove vogliono
Finché combatterò per un mondo migliore