Traduzione del testo della canzone Sucht X - Alarmsignal

Sucht X (originale)

Komm, reih dich ein, ich folge dir
Wir sind nicht alleine, Millionen sind hier
Gib einfach auf, ergib dich dem Rausch
Genieße die Ketten, die du ja jetzt brauchst
Denk nicht mehr nach, lass es geschehen
Ergib dich dem ganzen, dem toten System
Komm, reih dich ein, ich folge dir
Du bist nicht alleine, Millionen sind hier
Ja alles worum du dich drehst
Ja alles was dich noch bewegt
Ja alles wofür du noch lebst
Ist die gottverdammte Sucht
Ja alles worum du dich drehst
Ja alles was dich noch bewegt
Ja alles wofür du noch lebst
Ist die gottverdammte Sucht
Öl für den Motor, Benzin für's Gehirn
Treibstoff des Lebens, ich kann es schon hörn
All die Vergleiche, rhetorisch ganz nett
Und abends da heulst du alleine im Bett
Denn du gibst auf, lässt es geschehn
Ergibst dich dem ganzen, dem toten System
Denn diese Maschine hast du dir gemacht
Sie reißt dich hinab mit aller Macht
Ja alles worum du dich drehst
Ja alles was dich noch bewegt
Ja alles wofür du noch lebst
Ist die gottverdammte Sucht
Ja alles worum du dich drehst
Ja alles was dich noch bewegt
Ja alles wofür du noch lebst
Ist die gottverdammte Sucht
Komm, reih dich ein, ich folge dir
Wir sind nicht alleine, Millionen sind hier
Gib einfach auf, ergib dich dem Rausch
Genieße die Ketten, die du ja jetzt brauchst
Denk nicht mehr nach, lass es geschehen
Ergib dich dem ganzen, dem toten System
Komm, reih dich ein, ich folge dir
Du bist nicht alleine, Millionen sind hier
Ja alles worum du dich drehst
Ja alles was dich noch bewegt
Ja alles wofür du noch lebst
Ist die gottverdammte Sucht
Ja alles worum du dich drehst
Ja alles was dich noch bewegt
Ja alles wofür du noch lebst
Ist die gottverdammte Sucht

Sucht X (traduzione)

Dai, mettiti in fila, ti seguo
Non siamo soli, milioni sono qui
Basta arrendersi, cedere alla fretta
Goditi le catene di cui hai bisogno ora
Non pensare più, lascia che accada
Arrendersi al tutto, al sistema morto
Dai, mettiti in fila, ti seguo
Non sei solo, milioni sono qui
Sì, tutto ciò su cui ruoti
Sì tutto ciò che ti commuove ancora
Sì, tutto ciò per cui vivi ancora
È la dannata dipendenza
Sì, tutto ciò su cui ruoti
Sì tutto ciò che ti commuove ancora
Sì, tutto ciò per cui vivi ancora
È la dannata dipendenza
Olio per il motore, benzina per il cervello
Carburante di vita, lo sento già
Tutti i paragoni, retoricamente abbastanza carini
E la sera piangi da solo a letto
Perché ti arrendi, lascia che accada
Arrendersi al tutto, al sistema morto
Perché hai costruito tu stesso questa macchina
Ti tira giù con tutte le sue forze
Sì, tutto ciò su cui ruoti
Sì tutto ciò che ti commuove ancora
Sì, tutto ciò per cui vivi ancora
È la dannata dipendenza
Sì, tutto ciò su cui ruoti
Sì tutto ciò che ti commuove ancora
Sì, tutto ciò per cui vivi ancora
È la dannata dipendenza
Dai, mettiti in fila, ti seguo
Non siamo soli, milioni sono qui
Basta arrendersi, cedere alla fretta
Goditi le catene di cui hai bisogno ora
Non pensare più, lascia che accada
Arrendersi al tutto, al sistema morto
Dai, mettiti in fila, ti seguo
Non sei solo, milioni sono qui
Sì, tutto ciò su cui ruoti
Sì tutto ciò che ti commuove ancora
Sì, tutto ciò per cui vivi ancora
È la dannata dipendenza
Sì, tutto ciò su cui ruoti
Sì tutto ciò che ti commuove ancora
Sì, tutto ciò per cui vivi ancora
È la dannata dipendenza