Traduzione del testo della canzone Fahr den Mittelfinger aus - Alarmsignal

Fahr den Mittelfinger aus (originale)

An allen Ecken und Enden dieser kaputten Welt
regiert der Hass, regiert das verdammte Geld.
Eine Welt, wo der Verstand und das Gewissen fehlt,
wo der Dollarkurs mehr als ein Menschenleben zählt.
Refrain:
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Auch in diesem Land, das ich zurzeit bewohn'
Scheißt der Politiker auf die Vorbildfunktion.
Wir alle sollen sparen, doch er bekommt mehr Lohn.
Er dient nicht dem Volke, nein, er dient der Korruption.
Refrain:
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Der Große frisst den Kleinen und der Kleine der frisst nichts.
Für den Großen heißt das Auswahl, für den Kleinen nur Verzicht.
Und wenn Menschen auf der Straße gegen Mißstände demonstrieren,
hört man Ausreden von euch um Probleme zu kaschieren.
Refrain:
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus,
fahr den Mittelfinger aus, fahr den Mittelfinger aus, fahr den Mittelfinger aus!
Fahr den Mittelfinger aus, fahr den Mittelfinger aus, fahr den Mittelfinger aus,
fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittel-, den Mittelfinger aus.

Fahr den Mittelfinger aus (traduzione)

In ogni angolo e fessura di questo mondo distrutto
regna l'odio, regna il dannato denaro.
Un mondo dove mancano la mente e la coscienza,
dove il tasso del dollaro conta più di una vita umana.
Ritornello:
Alza la mano, stringila a pugno
Quindi allungalo in avanti ed estendi il dito medio!
Alza la mano, stringila a pugno
Quindi allungalo in avanti ed estendi il dito medio!
Anche in questo paese che abito attualmente
Al politico frega un cazzo della funzione del modello di ruolo.
Dovremmo risparmiare tutti, ma lui ottiene più stipendi.
Non serve il popolo, no, serve la corruzione.
Ritornello:
Alza la mano, stringila a pugno
Quindi allungalo in avanti ed estendi il dito medio!
Alza la mano, stringila a pugno
Quindi allungalo in avanti ed estendi il dito medio!
Il grande mangia il piccolo e il piccolo non mangia niente.
Per i grandi significa scelta, per i piccoli basta farne a meno.
E quando le persone manifestano per strada contro gli abusi,
senti scuse per nascondere i problemi.
Ritornello:
Alza la mano, stringila a pugno
Quindi allungalo in avanti ed estendi il dito medio!
Alza la mano, stringila a pugno
poi allungalo in avanti e allunga il dito medio,
tira fuori il dito medio, tira fuori il dito medio, tira fuori il dito medio!
Tira fuori il dito medio, tira fuori il dito medio, tira fuori il dito medio
tira fuori il dito medio!
Alza la mano, stringila a pugno
Quindi allungalo in avanti ed estendi il dito medio!
Alza la mano, stringila a pugno
Quindi allungalo in avanti ed estendi il medio, il dito medio.