Traduzione del testo della canzone Riskieren statt resignieren - Alarmsignal

Riskieren statt resignieren (originale)

Ja ich weiß es ist sehr kalt, es sind die Menschen um dich rum
Verkaufen dir Geborgenheit und erklären dich für dumm
Weil du ihre Lügen kaufst, hat ihr Virus eine Chance
Er macht dich innerlich kaputt: Verlust deiner Balance
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, es ist sehr hart;
manchmal nagt er auch an mir
Dieser Blick aus meinem Fenster, dieser Blick vor meine Tür
Doch würd' ich resignieren, wär das der Gesellschaft Lohn
Doch der Lohn der ihnen zusteht, ist der Sturz von ihrem Thron
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, wofür wir stehn ist oft hart und unbequem
Da selbst Leute unserer Szene gerne mit der Masse gehen
Doch bewahr dir deine Ziele, sie sind Lebenssinn
Allein geduldig sein und durchhalten zählt schon als Gewinn
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein

Riskieren statt resignieren (traduzione)

Sì, lo so che fa molto freddo, ci sono persone intorno a te
Vendi sicurezza e ti dichiaro stupido
Perché compri le loro bugie, il loro virus ha una possibilità
Ti distrugge dentro: perdita dell'equilibrio
Rischiamoci invece di dimetterci
Da oggi in poi berremo vino al posto dell'acqua naturale
Rischiamoci invece di dimetterci
Alza i pugni perché non sei solo
Non solo, non solo, non solo
No, no, non sei solo
Sì, lo so che è molto difficile;
a volte rode anche me
Questa vista dalla mia finestra, questa vista dalla mia porta
Ma mi dimetterei se quella fosse la ricompensa della società
Ma la loro ricompensa è la caduta dai loro troni
Rischiamoci invece di dimetterci
Da oggi in poi berremo vino al posto dell'acqua naturale
Rischiamoci invece di dimetterci
Alza i pugni perché non sei solo
Non solo, non solo, non solo
No, no, non sei solo
Sì, so che ciò che rappresentiamo è spesso difficile e scomodo
Perché anche le persone nella nostra scena amano stare con la folla
Ma mantieni i tuoi obiettivi, sono il senso della vita
Solo essere paziente e perseverare conta come una vittoria
Rischiamoci invece di dimetterci
Da oggi in poi berremo vino al posto dell'acqua naturale
Rischiamoci invece di dimetterci
Alza i pugni perché non sei solo
Non solo, non solo, non solo
No, no, non sei solo