Traduzione del testo della canzone Jolly Roger - Alarmsignal

Jolly Roger (originale)

Wenn ihre Gwalten dich nicht erschrecken können,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du nicht mehr nur ihr Spielball bist,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn dein Leben dir mehr zu bieten hat,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du nicht mehr ihre Lügen glaubst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihre Werte nicht die deinen sind,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihr Käfig dich nicht halten kann,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du glaubst, dass du stirbst, dass du hasst, dass du liebst
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du denkst, dass du fühlst, dass du glaubst, dass du stirbst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du weißt, dass du hoffst, dass du liebst, dass du lebst,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Eine neue Flut, eine neue Flut…

Jolly Roger (traduzione)

Se i loro poteri non possono spaventarti,
allora unisciti a noi.
Quando non sei più solo il loro giocattolo,
allora unisciti a noi.
Se la tua vita ha di più da offrirti,
allora unisciti a noi.
Ritornello:
Oooh, segui la bandiera
perché il Jolly Roger ci porta in paradiso.
Ooh, alzati
issate le vele, salpate, sta arrivando una nuova marea.
Quando non credi più alle loro bugie
allora unisciti a noi.
Se i loro valori non sono i tuoi,
allora unisciti a noi.
Se la sua gabbia non può trattenerti
allora unisciti a noi.
Ritornello:
Oooh, segui la bandiera
perché il Jolly Roger ci porta in paradiso.
Ooh, alzati
issate le vele, salpate, sta arrivando una nuova marea.
Quando credi di morire, di odiare, di amare
allora unisciti a noi.
Quando pensi di sentirti credi di morire
allora unisciti a noi.
Quando sai che speri, che ami, che vivi
allora unisciti a noi.
Ritornello:
Oooh, segui la bandiera
perché il Jolly Roger ci porta in paradiso.
Ooh, alzati
issate le vele, salpate, sta arrivando una nuova marea.
Una nuova marea, una nuova marea...