Traduzione del testo della canzone Die Gesetze macht der Staat - Alarmsignal

Die Gesetze macht der Staat (originale)

Den ganzen Tag 'n Blatt vor’m Mund, Gesetze sind dafür der Grund
Von wegen «leben nach Belieben», schliesslich ist hier alles vorgeschrieben
Verbot für dies, Verbot für das, ey ihr nehmt einem hier den Spaß
Ey, was fällt euch eigentlich ein, das Maß aller Dinge hier zu sein?
Denn allein euer Gericht entscheidet was recht ist und was nicht
Volksverarsche freie Fahrt, denn die Gesetze macht der Staat
Ihr belügt und betrügt eiskalt und schützt eure Ärsche mit Staatsgewalt
Die Politiker sitzen in Berlin und sind am Steuernhinterzieh’n
Doch wenn wir mal demonstrier’n, lasst ihr gleich Bullen aufmarschier’n
Täglich wird uns das Recht genommen, Gerechtigkeit zu bekommen
Ey, was fällt euch eigentlich ein, das Maß aller Dinge hier zu sein?
Denn allein euer Gericht entscheidet was recht ist und was nicht
Volksverarsche freie Fahrt, denn die Gesetze macht der Staat
Ihr belügt und betrügt eiskalt und schützt eure Ärsche mit Staatsgewalt
5xMit Staatsgewalt…

Die Gesetze macht der Staat (traduzione)

Tutto il giorno un lenzuolo davanti alla bocca, le leggi ne sono la ragione
Tanto per «vivere come si vuole», del resto qui è prescritto tutto
Divieto di questo, bando di quello, ehi, ti stai togliendo il divertimento qui
Ehi, cosa ne pensi, essendo la misura di tutte le cose qui?
Perché solo il tuo tribunale decide cosa è giusto e cosa no
Le persone scendono in pista, perché lo stato fa le leggi
Menti e tradisci freddamente e ti proteggi il culo con il potere dello stato
I politici sono a Berlino e stanno evadendo le tasse
Ma se dimostriamo, farai marciare subito alla polizia
Ogni giorno siamo privati ​​del diritto a ricevere giustizia
Ehi, cosa ne pensi, essendo la misura di tutte le cose qui?
Perché solo il tuo tribunale decide cosa è giusto e cosa no
Le persone scendono in pista, perché lo stato fa le leggi
Menti e tradisci freddamente e ti proteggi il culo con il potere dello stato
5xPer autorità statale...