Testi di Die Nacht die alles anders macht - Alarmsignal

Die Nacht die alles anders macht (originale)

Geld wurde gedruckt, um Völker auszurotten
Kapitalismus um die Armen zu verspotten
Arbeit nur zum Wohle von Wirtschaft und Staate
Bedrohung gleich Rechtfertigung für Überwachungsapparate
Macht wurde gegeben, um sie zu missbrauchen;
Einflussreiche Ärsche, um tief darin zu tauchen
Widerstand um ihn dem Terrorismus gleichzusetzen;
Demokratische Werte nur um sie zu verletzen
Wir sind nicht mehr weit entfernt von dieser einen Nacht
Von dieser einen Nacht, die alles anders macht
Die alles anders macht, wenn die Präsenz ihrer Geschütze
Gegen uns verblasst, zu gar nichts mehr nütze
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
…von dieser einen Nacht
Die alles anders macht
Grenzen sind gezogen, um sie zu überwinden
Und wahrer Frieden, um ihn irgendwann zu finden
Mauern gibt es lediglich, um sie einzureißen
Und Zwänge der Gesellschaft, um darauf zu scheißen
Wir sind nicht mehr weit entfernt von dieser einen Nacht
Von dieser einen Nacht, die alles anders macht
Die alles anders macht, wenn die Präsenz ihrer Geschütze
Gegen uns verblasst, zu gar nichts mehr nütze
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
…von dieser einen Nacht
Die alles anders macht
Wir sind nicht mehr weit entfernt…
Wir sind nicht merh weit entfernt…
…von dieser einen Nacht
In der es richtig kracht

(traduzione)

Il denaro è stato stampato per sterminare i popoli
Il capitalismo per deridere i poveri
Lavorare solo a beneficio dell'economia e dello Stato
Minaccia equivale a giustificazione per gli apparati di sorveglianza
Il potere è stato dato per essere abusato;
Asini influenti in cui tuffarsi
resistenza a identificarlo con il terrorismo;
Valori democratici solo per ferirli
Non siamo lontani da quella notte
Di questa notte che rende tutto diverso
Chi rende tutto diverso quando la presenza delle loro pistole
Sbiadito contro di noi, del tutto inutile
Non siamo lontani...
Non siamo lontani...
...di quella notte
Chi rende tutto diverso
I confini sono tracciati per superarli
E la vera pace per trovarla un giorno
I muri esistono solo per abbatterli
E i vincoli della società a cui frega un cazzo
Non siamo lontani da quella notte
Di questa notte che rende tutto diverso
Chi rende tutto diverso quando la presenza delle loro pistole
Sbiadito contro di noi, del tutto inutile
Non siamo lontani...
Non siamo lontani...
...di quella notte
Chi rende tutto diverso
Non siamo lontani...
Non siamo lontani...
...di quella notte
In cui sbatte davvero