Traduzione del testo della canzone Ein Leben voller Qual - Alarmsignal

Ein Leben voller Qual (originale)

Verätzte Haut, offene Wunden
Stranguliertk irgendwo festgebunden
Vollgepumpt mit Chemikalien
Leiden sie unendlich Qualen
Nein, nein, nein, nein
Die Augen offen vor lauter Schmerzen
Man hört die Schreie aus den kleinen Herzen
Kaum die Freiheit sich zu bewgen
Schläuche in Nasen und in Mägen
Nein, nein, nein, nein
Und jetzt mal ehrlich gesagt: Ich scheiße auf die Forschung
Und die ganze perverse und verlogene Wissenschaft
Ich könnte kotzen, wenn ich euch bei eurem Treiben sehe
Wie findet ihr ein Leben voller Qual in Einzelhaft?
Kranke Gehirne im weißen Kittel
Töten skrupellos für Haushaltsmittel
Im Dienst der Pharmaindustrie bis zur Rente
Vergiftet, verstümnmelt für Genexperimente
Nein, nein, nein, nein
Vor dieser Schöpfung keinen Respekt
Nur ein Modell, nur ein Objekt
Tausende Tiere in Deutschland jeden Tag
Vielleicht sogar in deiner Stadt
2x Refrain:
Nein, nein, nein, nein
Und jetzt mal ehrlich gesagt: Ich scheiße auf die Forschung
Und die ganze perverse und verlogene Wissenschaft
Ich könnte kotzen, wenn ich euch bei eurem Treiben sehe
Wie findet ihr ein Leben voller Qual in Einzelhaft?
In Einzelhaft…

Ein Leben voller Qual (traduzione)

Pelle bruciata, ferite aperte
Strangledk legato da qualche parte
Pompato pieno di sostanze chimiche
Soffri un tormento infinito
No no no no
Occhi aperti dal puro dolore
Puoi sentire le urla dei cuoricini
Difficilmente la libertà di muoversi
Tubi nel naso e nello stomaco
No no no no
E ora ad essere onesti: cago sulla ricerca
E tutta la scienza perversa e menzognera
Potrei vomitare quando ti vedo fare le tue cose
Cosa ne pensi di una vita di tormenti in isolamento?
Cervelli malati in camice bianco
Uccidere senza scrupoli per i soldi delle famiglie
Al servizio dell'industria farmaceutica fino al pensionamento
Avvelenato, mutilato per esperimenti genetici
No no no no
Nessun rispetto per questa creazione
Solo un modello, solo un oggetto
Migliaia di animali in Germania ogni giorno
Forse anche nella tua città
2x coro:
No no no no
E ora ad essere onesti: cago sulla ricerca
E tutta la scienza perversa e menzognera
Potrei vomitare quando ti vedo fare le tue cose
Cosa ne pensi di una vita di tormenti in isolamento?
In isolamento...