Testi di Einsturz Neuanfang - Alarmsignal

Einsturz Neuanfang (originale)

Machen wir uns mal nichts vor
Was ich sage mein' ich auch so
Vor allem, wenn es um politische Aussagen geht
Der Staat und ich sind Gegensätze
Die ich außerordentlich schätze
Und er sorgt dafür, dass täglich neuer Hass entsteht
2xRefrain:
Wenn ihr Lügengerüst zusammenkracht
Bin ich der Allererste, der hier in die Hände klatscht
Wenn es zerfällt mit lautem Beben
Wird das vielleicht der Startschuss für ein besseres Leben
Ich bin ich selbst und ich bin ehrlich
Bin 'ne Bombe, bin gefährlich
Und ich warte drauf, dass ich endlich explodieren kann
Ihr erzählt mir nur Geschichten
Habt nichts Wahres zu berichten
Doch alles rächt sich eines Tages irgendwann
4xRefrain:
Wenn ihr Lügengerüst zusammenkracht
Bin ich der Allererste, der hier in die Hände klatscht
Wenn es zerfällt mit lautem Beben
Wird das vielleicht der Startschuss für ein besseres Leben
Ein besseres Leben, ein bewußteres Leben
Ein freieres Leben, ein schöneres Leben

(traduzione)

Non prendiamoci in giro
Intendo quello che dico
Soprattutto quando si tratta di dichiarazioni politiche
Io e lo stato siamo opposti
Che apprezzo immensamente
E assicura che ogni giorno sorga un nuovo odio
2xritornello:
Quando la loro struttura di bugie crolla
Sono io il primo a battere le mani qui
Quando si sbriciola con un forte tremore
Forse questo sarà l'inizio di una vita migliore
Sono me stesso e sono onesto
Sono una bomba, sono pericoloso
E sto aspettando che esploda finalmente
Mi racconti solo storie
Non avere nulla di vero da segnalare
Ma un giorno tutto ripaga
4xritornello:
Quando la loro struttura di bugie crolla
Sono io il primo a battere le mani qui
Quando si sbriciola con un forte tremore
Forse questo sarà l'inizio di una vita migliore
Una vita migliore, una vita più consapevole
Una vita più libera, una vita migliore